Traduction de «l'argument de mme foote selon » (Français → Anglais) :

Donc, je rejette totalement l'argument de Mme Foote selon lequel ses droits ont été brimés parce que Mme Block nous a fait l'honneur de sa présence pendant une heure.
So I completely reject Ms. Foote's argument that her rights have been infringed because Mrs. Block graced us with her presence for one hour.

Ils ont abordé de nombreuses questions selon des perspectives différentes, mais j'aimerais revenir au dernier argument de Mme Young concernant un régime fiscal plus équitable pour les personnes qui prodiguent des soins chez elles.
Many different issues were raised from different perspectives, but I'd actually like to pick up on the last point from Professor Young with respect to designing the tax system to provide greater equity for care given at home.

Les témoignages que j'ai entendus — la très grande prépondérance des témoignages — confirment l'argument de Mme Hoeppner selon lequel le registre des armes d'épaule a fort peu contribué, voire pas du tout, à réduire la criminalité.
Certainly, the evidence that I've heard the vast preponderance of evidence would support Ms. Hoeppner's proposition that the long-gun registry has done little, if anything, to reduce crime.

Mme Judy Foote: Selon votre propre budget, vous avez réduit le financement des programmes de 70 p. 100. Je n'ai pas à vous dire où trouver cette donnée.
Ms. Judy Foote: You know from your own budget that you have cut the funding for programs by 70%.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai fait ce que le rapporteur, Mme Lulling, voulait vraiment que nous fassions et j’ai voté contre son rapport au motif qu’il cherche à relever davantage encore les taxes, en nous resservant une fois encore ce bon vieil argument selon lequel cette hausse est nécessaire pour empêcher les distorsions de la concurrence, bien qu’il s’avère à présent que - comme les experts l’avaient prédit - les taux minimaux introduits en 1992 n’ont fait que creuser le gouffre qui sépare les taux des différents États membres, puisque certains d’entre eux ont relevé leurs taux à plusieurs reprises et veulent à présent contraindre les autres à faire de même.
– (DE) Mr President, I have done what the rapporteur, Mrs Lulling, actually wanted people to do, and voted against her report on the grounds that it seeks the increase of more taxes, this time reheating the old familiar argument that this is needed to prevent distortions of competition, although it now turns out that – as the experts had predicted – the minimum rates brought in in 1992 did no more than widen the gulf between the rates in the Member States, some of which increased their rates repeatedly and now want the others to be compelled to do likewise.

J’apprécie donc les efforts déployés par les rapporteurs, Mmes Gröner et Sartori, et je souscris à leur argument selon lequel un institut indépendant peut agir avec bien plus d’efficacité qu’un institut faisant partie d’une autre agence.
I, therefore, endorse the efforts of rapporteurs L. Gröner and A. Sartori, together with their argument that an independent institute can operate much more effectively than one which is part of another agency.

Il existe aussi un argument fiscal qui, selon Mme Glase, joue un rôle important.
There is also a tax argument which plays a big part in Mrs Glase’s thinking.

Comment répondez-vous à l'argument — encore une fois, je suis sensible à certaines des observations de Mme Hinton — selon lequel quelqu'un pourrait être jugé avoir plus de risque de subir les conséquences d'un incident suscitant le syndrome du stress post-traumatique, mais peut-être pas?
How do you deal with the question again, I'm sensitive to some of the points that Mrs. Hinton has raised that somebody could be assessed as being at risk for more likelihood of having a post-traumatic stress incident, but maybe not?