Vertaling van "mme hoeppner selon " (Frans → Engels) :

Les témoignages que j'ai entendus — la très grande prépondérance des témoignages — confirment l'argument de Mme Hoeppner selon lequel le registre des armes d'épaule a fort peu contribué, voire pas du tout, à réduire la criminalité.
Certainly, the evidence that I've heard the vast preponderance of evidence would support Ms. Hoeppner's proposition that the long-gun registry has done little, if anything, to reduce crime.

Vous avez parlé de perspective raisonnable, pour ensuite aborder un aspect du projet de loi de Mme Hoeppner.Selon vous, nous serions en quelque sorte responsables de l'échéancier.
You said something about a reasonable perspective, and then you got off into some area about whether Ms. Hoeppner's bill.that we somehow are responsible for the timeframe.

Et ensuite, bien souvent, nous demandons aux fonctionnaires. Selon moi, ce serait vraiment 30 minutes, pour Mme Hoeppner.
And then, often, we ask for the officials— I think it should really be 30 minutes for Ms. Hoeppner.

Mme Candice Hoeppner: On voit déjà, selon moi, la nécessité évidente du projet de loi.
Ms. Candice Hoeppner: I guess we can see right there the obvious necessity for this bill.