Vertaling van "l'argent qui est dépensé inutilement pourrait " (Frans → Engels) :

Si vous jetez un coup d'oeil sur le rapport du vérificateur général, vous allez constater que l'argent qui est dépensé inutilement pourrait être consacré aux programmes sociaux et à l'élimination de la dette.
If you look at what's in the Auditor General's report, all kinds of wastage could be retargeted to social issues as well as debt elimination.

Personne ne semble prêt à dépenser seulement les sommes requises et à économiser l'argent des contribuables en évitant les dépenses inutiles.
But there never seems to be any idea that we will spend only what's required and perhaps save the Canadian taxpayer the money that's not needed.

Inutile de mentionner le fait que l’argent doit être dépensé de manière transparente et pour une bonne raison.
I barely need mention the fact that money must be spent transparently and for good reason.

Par ailleurs, on peut citer de nombreux exemples d’argent dépensé inutilement.
On the other hand, many examples can be given of money spent unnecessarily.

L'étude de faisabilité a souligné par ailleurs que «la croissance économique, si elle s'ajoute à la réduction des dépenses inutiles, pourrait apporter les ressources nécessaires à la réforme des institutions dont la BiH a besoin».
The Feasibility Study further pointed out that "economic growth coupled with the reduction of wasteful expenditure would provide the resources for the institutional reform BiH needs".

Nous souhaiterions voir une Union qui dépense à bon escient l’argent des contribuables, dans des initiatives qui soutiennent les objectifs de Lisbonne et qui éradiquent les fraudes, la mauvaise gestion et les dépenses inutiles telles que les subventions au tabac.
We would like to see an EU that spends taxpayers' money wisely on initiatives that support the Lisbon objectives while eliminating fraud, mismanagement and wasteful spending such as tobacco subsidies.

Si l’aide va au-delà du strict nécessaire, les citoyens polonais seront doublement perdants – d’abord en voyant l’argent qu’ils versent au fisc dépensé inutilement, ensuite en se retrouvant avec un marché des services postaux libéralisés moins concurrentiel».
If the aid goes beyond what is necessary, Polish citizens will lose out twice – first by having their tax monies spent unnecessarily, and secondly by having a less competitive market for liberalised postal services”

Ce parti pris pour des dépenses et des impôts plus élevés ne signifie pas pour autant que nous désirions octroyer plus d’argent à une UE inutilement centralisée.
However, accepting higher spending and higher taxes does not mean that we are happy to spend a great deal more money on an unnecessarily centralised EU.

Donc, c'est de l'argent des contribuables dépensé inutilement.
This is a waste of taxpayers' money.

[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je voudrais savoir et je demande pourquoi le premier ministre a renoncé à pratiquer cette révision générale de l'ensemble des dépenses du gouvernement et plus spécialement des dépenses de fonctionnement du gouvernement et du gras de la machine fédérale et d'où vient ce manque de courage pour frapper là où l'argent est à récupérer, c'est-à-dire dans les dépenses inutiles du gouvernement et dans les chevauchements coûteux et inutiles entre les paliers de gouvernement?
[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I would like to know why the Prime Minister has decided against a general review of all government spending and more specifically of the government's operating expenditures and the fat in the federal machine and why he is now so reluctant to make cuts where there is money to be saved, in other words, by cutting government waste and costly and useless duplication by various levels of government?