Traduction de «octroyer plus d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment allez-vous assurer votre durabilité si vous ne faites qu'octroyer de l'argent, comme vous l'avez dit plus tôt, aux universités et aux chercheurs?
How are you going to be sustained if you're just putting this money out, as you said earlier, to the universities and to the researchers?

Récemment, on nous a demandé de voter pour un budget qui va octroyer plus d'argent, alors que le ministère n'a probablement même pas dépensé tout l'argent que le Parlement lui a accordé lors du dernier budget.
Recently, we were asked to vote for a budget that will grant more money, while the department has probably not even spent all the money that Parliament granted it in the last budget.

C’est pourquoi je pense qu’octroyer davantage d’argent public au secteur de la pêche en réponse à l’augmentation des prix du carburant enverrait un mauvais signal au moment de la réforme de la politique commune de la pêche et inciterait les propriétaires de navires à utiliser des moteurs plus puissants et plus gourmands en énergie.
This is why I think that granting more public money to the fisheries sector in response to increased fuel prices would send the wrong signal during the reform of the common fisheries policy and would provide an incentive for vessel owners to use more powerful and more fuel-consuming engines.

Cet exercice permet de reconstruire le partenariat avec les radiodiffuseurs privés et d'octroyer plus d'argent, avec plus de souplesse, au cours du temps, pour la création de contenu canadien sur divers supports.
It is done in such a way as to rebuild the partnership with private broadcasters and in a way that will allow more money and more flexibility over time for the creation of Canadian content on multiple platforms.

Il prévoit encore plus d’argent frais, de subventions et de facilités pour les groupes monopolistiques, en plus des quelque 5 billions qui leur ont déjà été octroyés par les gouvernements nationaux bourgeois afin de renforcer leur position dans l’impitoyable concurrence entre impérialistes, dans le but déclaré de ramener à la vie le système capitaliste.
It provides even more hot money, subsidies and facilities to monopoly groups, in addition to the 5 trillion or so already given to them by national bourgeois governments, in order to bolster their position in the inexorable competition between the imperialists, with a clear view to reviving the capitalist system.

Le budget dont nous sommes saisis s'attaque toutefois au problème des prêts consentis aux étudiants canadiens, en octroyant plus d'argent aux étudiants, en faisant en sorte que les étudiants conservent une plus grande part de leurs revenus pendant qu'ils étudient, en prévoyant davantage d'argent pour les bourses d'étude fondées sur le mérite et en élargissant l'admissibilité à une réduction de dette dans le cadre des programmes de remboursement.
However, this budget does address the issues of Canada student loans in putting more money in the hands of students, in students keeping a greater share of the income earned during studies, in keeping more money for merit based scholarships, and in broadening the eligibility for debt reductions in repayment programs.

Ce parti pris pour des dépenses et des impôts plus élevés ne signifie pas pour autant que nous désirions octroyer plus d’argent à une UE inutilement centralisée.
However, accepting higher spending and higher taxes does not mean that we are happy to spend a great deal more money on an unnecessarily centralised EU.

Un système qui continue de mettre de l’argent dans les poches de certains des propriétaires terriens les plus grands et les plus riches d’Europe en leur octroyant des subsides généreux présente un sérieux problème.
There is something seriously amiss with a system that continues to pump money into the pockets of some of Europe's largest and wealthiest landowners through lavish subsidies.

Et, parce qu'elles trouvent que c'est difficile, parce qu'elles pensent que cela leur coûte de l'argent - probablement parce qu'elles ne veulent pas respecter toutes les exigences -, elles veulent disposer d'un pouvoir discrétionnaire plus important en vue d'octroyer des contrats d'une manière plus opaque.
Just because they find it difficult, because they think it costs them money – probably because they do not want to comply with all the requirements – they want more discretion to give contracts not on an open basis.

Je pense que nous devrions octroyer plus d'argent pour créer des programmes de d'approche permettant aux gens d'exprimer leurs préoccupations sans avoir à s'identifier. Si les amis, la famille ou les connaissances de la victime ont accès à un tel outil, ils pourront parler de son cas et l'encourager à se manifester.
Surely, we should devote money to creating outreach programs where people can assert their concerns without identifying themselves, but possibly talking about victims and encouraging victims to identify themselves once their friends, relatives or acquaintances know that facility is available to them.