Vertaling van "l'appel unanime lancé hier soir " (Frans → Engels) :

Dans le cadre des actions entreprises par la Commission européenne pour perfectionner et maintenir à niveau le système EGNOS, un nouveau transpondeur EGNOS, embarqué à bord d’un satellite SES, a été lancé hier soir depuis Baïkonour, au Kazakhstan.
As part of the actions undertaken by the European Commission to upgrade and maintain the EGNOS system, a new EGNOS transponder was launched last night on board an SES satellite from Baikonur, Kazakhstan.

Ce qu’il est arrivé pourrait nous mener presque au bord du gouffre, du précipice, et l’appel unanime lancé par l’Assemblée est donc le seul qui puisse nous guider en ce moment difficile.
What happened really could take us almost to the edge of the abyss, the precipice, and so the unanimous call that came from Parliament is the only one that can guide us at this difficult time.

Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.

Je tiens également à dire que je pense que l’appel solennel lancé hier par le président Abbas, à l’occasion de l’anniversaire du début de la guerre de 1967, mérite d’être lu et analysé par tous, car il témoigne d’un courage moral qu’il convient de saluer.
I would also like to say that I believe that President Abbas’s solemn appeal yesterday, on the anniversary of the beginning of the 1967 war, deserves to be read and analysed by everybody, because it shows a moral courage that is worthy of note.

En troisième lieu, enfin, une institution qui nous est particulièrement proche, le Conseil, s’est longtemps révélé incapable de demander un cessez-le-feu malgré la tentative louable de la Présidence finlandaise et l’appel unanime lancé en ce sens par la Conférence des présidents du Parlement.
My third and final point is that an institution that is particularly close to us, the Council, has long proved itself incapable of calling for a ceasefire despite the commendable attempt made by the Finnish Presidency and the unanimous appeal launched along these lines by Parliament’s Conference of Presidents.

Si le député de York-Centre croit réellement à son histoire, s'il ressent toute cette colère et qu'il croit aux commentaires fanfarons qu'il lance au gouvernement, j'aimerais lui souligner en contrepartie que de notre côté, nous avons beaucoup apprécié qu'il nous accorde son appui dans le cadre du vote de confiance qui a eu lieu hier soir sur le programme conservateur en matière d'environnement.
He can leave that part out all he wants. If the member for York Centre really believes in his story, if he really believes in all this anger and bravado that he is throwing at this government, I would like to juxtapose that with the fact that we really appreciated his support on the confidence vote last night on the government's environment agenda.

Le gouvernement fédéral libéral n'a fait aucune tentative réelle pour remédier à cette situation malgré l'appel unanime lancé par les provinces en faveur du relèvement de cet âge à 16 ans.
The federal Liberal government has made no genuine attempt to change this despite the united voice of the provinces for raising the age to 16.

GALILEO: 67 millions d’euros pour un appel à propositions pour des activités de recherche, de développement et de démonstration L’entreprise commune GALILEO a lancé hier le deuxième appel à propositions pour des activités de recherche consacrées à GALILEO, avec un budget total de 67 millions d’euros.
GALILEO: launch of €67 million call for research, development and demonstration activities Yesterday, the GALILEO Joint Undertaking launched the second call for proposals for research activities dedicated to GALILEO, with an overall budget of €67 million.

Suite à l'appel international lancé hier par le président GAVIRIA, en vue de subvenir d'urgence aux victimes du tremblement de terre survenu le 6 juin en Colombie, la Commission vient de décider aujourd'hui l'octroi d'une aide de 700.000 ECU.
Following the international appeal launched yesterday by President Gaviria for emergency relief for the victims of the earthquake which hit Colombia on 6 June, the Commission has decided to grant ECU 700 000 in aid.