Vertaling van "lancé hier soir " (Frans → Engels) :

Dans le cadre des actions entreprises par la Commission européenne pour perfectionner et maintenir à niveau le système EGNOS, un nouveau transpondeur EGNOS, embarqué à bord d’un satellite SES, a été lancé hier soir depuis Baïkonour, au Kazakhstan.
As part of the actions undertaken by the European Commission to upgrade and maintain the EGNOS system, a new EGNOS transponder was launched last night on board an SES satellite from Baikonur, Kazakhstan.

Si le député de York-Centre croit réellement à son histoire, s'il ressent toute cette colère et qu'il croit aux commentaires fanfarons qu'il lance au gouvernement, j'aimerais lui souligner en contrepartie que de notre côté, nous avons beaucoup apprécié qu'il nous accorde son appui dans le cadre du vote de confiance qui a eu lieu hier soir sur le programme conservateur en matière d'environnement.
He can leave that part out all he wants. If the member for York Centre really believes in his story, if he really believes in all this anger and bravado that he is throwing at this government, I would like to juxtapose that with the fact that we really appreciated his support on the confidence vote last night on the government's environment agenda.

Nous devons soutenir activement l'appel unanime lancé hier soir par le Conseil de Sécurité des Nations unies en faveur d'un cessez-le-feu.
We must actively support the unanimous call yesterday evening by the United Nations Security Council for an immediate ceasefire.

- Monsieur le Président, si je prends la parole dans ce débat, c'est pour donner dans cet hémicycle un écho à l'appel que nous ont lancé les participants à la réunion "Promouvoir la paix", qui s'est tenue avant-hier soir dans le cadre de notre commission des affaires étrangères.
– (FR) Mr President, my reason for taking the floor in this debate is to repeat to the House the appeal that was made by the participants of the ‘Promote Peace’ meeting which was organised by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on 13 May.

Le lendemain, donc, le sénateur MacEachen se rendait à une réunion du Cabinet ou du caucus, et les journalistes de la tribune de la presse ont voulu l'interviewer: «Monsieur MacEachen, comment expliquez-vous la défaite que le gouvernement libéral de la Nouvelle-Écosse a essuyée hier soir?» Le sénateur MacEachen a répondu: «Je n'en sais rien». Puis, se retournant pour entrer dans la salle du Cabinet, il a lancé par-dessus son épaule: «Et de toute manière, qui diable peut bien prétendre connaître quoi que ce soit à la politique?»
The next morning, Senator MacEachen was going into a meeting of the cabinet or caucus, and the Parliamentary Press Gallery scrummed him: " What is your explanation, Mr. MacEachen, for the defeat of the Liberal government in Nova Scotia last night?" Senator MacEachen said, " I don't know," and, as he turned to go into the cabinet chamber, he said over his shoulder, " Who the hell knows anything about politics, anyway?"

Mme Val Meredith: Vos concurrents, Canadian North, nous ont dit hier soir que la compagnie appartient aux Autochtones et qu'ils ont acquis et lancé l'entreprise en 1998.
Ms. Val Meredith: Your competitors, Canadian North, told us last night that they are aboriginal owned and that they acquired and started the business in 1998.

Hier soir, nous avons lancé notre étude de la santé mentale.
Last night, we began our study of mental health.