Traduction de «l'annexe sera publiée séparément » (Français → Anglais) :

Les résultats préliminaires de cette analyse sont exposés dans le présent rapport et dans une annexe technique qui sera publiée séparément; cependant, le processus de collecte des informations et d'analyse de la mise en oeuvre dans les États membres devra être poursuivi au cours de l'année 2003.
The initial results of this analysis are contained in this report and in a technical annex that will be published separately, but the process of collection of information and analysis of the implementation in the Member States will need to continue during 2003.

L'annexe sera publiée séparément à titre d'addendum au présent rapport.
will be published separately as Addendum to this report

Comme je le disais, puisque la brochure sera publiée en annexe et qu'elle fera partie du rapport, nous aurons la chance d'en prendre connaissance lorsque nous étudierons le rapport.
As I was saying, as the brochure will be published as an appendix and will be part of the report, we'll have an opportunity to look at it when we examine the report.

La date de la signature de l’accord d’adhésion et de l’accord annexe sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne par les soins du secrétariat général du Conseil.
The date of signature of the Accession Agreement and the Ancillary Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

Vu l’article 27 de la Loi de 1980 sur l’Accord Canada-Barbade en matière d’impôt sur le revenu sanctionnée le 17 décembre 1980, chapitre 44, partie IX des Statuts du Canada de 1980-81, lequel stipule qu’avis de la date d’entrée en vigueur de l’Accord conclu entre le Canada et la Barbade tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôt sur le revenu et sur la fortune, tel que prévu à l’annexe IX de ladite loi sera donné par proclamation du gouverneur en conseil publiée dans la Gazette du Canada;
Whereas in and by section 27 of the Canada-Barbados Income Tax Agreement Act, 1980, assented to on December 17, 1980, being Part IX of chapter 44 of the Statutes of Canada, 1980-81, it is provided that notice of the day the Agreement between Canada and Barbados for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital, set out in Schedule IX to the said Act, comes into force shall be given by proclamation of the Governor in Council published in the Canada Gazette;

La version non confidentielle des cinq décisions approuvant les aides ou lançant une enquête formelle sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne et sous les numéros SA.30596 pour le groupe Globalfoundries (Fab Booster Investment et annexe Fab 1), Dresde, SA.32581 pour l’amendement au projet Wacker Schott (N 773/2007) – Prime d’investissement en faveur de CRS Reprocessing, SA.30099 pour l’aide à AU Optronics (Slovakia) s.r.o., SA.32009 pour l’aide à BMW Leipzig et SA.32169 pour l’aide à Volkswagen Sachsen GmbH dans le registre des aides d'État figurant sur le site Internet de la DG Concurrence.
The non-confidential version of al five decisions approving or starting a formal probe will be published in the Official Journal of the EU and made available on DG Competition's State Aid Register website under the following numbers SA.30596 for Globalfoundries Group (Fab Booster Investment and Fab 1 Annex), Dresden , SA.32581 for Amendment to Wacker Schott project (N 773/2007) – Investment premium for CRS Reprocessing, SA.30099 for Aid to AU Optronics (Slovakia) s.r.o., SA.32009 for Aid to BMW Leipzig and SA.32169 for Aid to Volkswagen Sachsen GmbH.

L'opinion minoritaire et les annexes sont publiées séparément (A5-0264/2001-Par2).
The minority opinions and the annexes will be published separately (A5-0264/2001-Par2).

Le texte des engagements pris par les parties figure en annexe à la communication qui sera publiée au Journal officiel demain (JO C 264 du 30 octobre 2002).
The text of the commitments is attached to the notice to be published in the Official Journal tomorrow(OJ C 264 of 30 October 2002).

Toutefois, eu égard à des considérations de simplification et de transparence, la somme des limites individuelles par État membre sera publiée dans le règlement (voir tableau dans l'annexe).
However, in the interests of simplification and transparency the sum of individual limits per Member State will be published in the regulation (see table in annex).

La décision de la Commission sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes, comportant en annexe des extraits du contrat ou de la convention avec possibilité de se procurer une copie du texte intégral dans la langue originale.
The Commission's decision shall be published in the Official Journal of the European Communities with extracts from the contract or agreement, as well as indications on how to obtain a full copy of the text in the original language, annexed.