Traduction de «membre sera publiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

quantitatif – chaque proposition REFIT sera accompagnée d'estimations des avantages et économies potentiels. Une mise à jour de ces estimations sera publiée une fois la législation adoptée et la Commission coopérera avec les États membres et les parties intéressées pour vérifier si ces avantages et économies potentiels se traduisent par des effets réels observables sur le terrain.
Quantitative – estimates of the potential benefits and cost savings will accompany each REFIT proposal; an update of the estimates will be published following adoption of the legislation; and the Commission will work together with Member States and stakeholders to check whether this potential is being translated into real impacts on the ground.

Une évaluation de cette expérience sera publiée et mise à la disposition des États membres et des autorités locales.
An evaluation of this experience shall be published and made available to Member States and local authorities.

Les résultats préliminaires de cette analyse sont exposés dans le présent rapport et dans une annexe technique qui sera publiée séparément; cependant, le processus de collecte des informations et d'analyse de la mise en oeuvre dans les États membres devra être poursuivi au cours de l'année 2003.
The initial results of this analysis are contained in this report and in a technical annex that will be published separately, but the process of collection of information and analysis of the implementation in the Member States will need to continue during 2003.

Les comités seront formés et la liste des membres sera publiée à la fin de la semaine prochaine, puis après la semaine de congé, tout le monde sera de retour et le comité se réunira afin de décider s'ils iront, et qui ira, etc.
The new committees will be formulated and announced at the end of next week, and then after the break, they'll come back, and the committee will come here and decide if they are going to go down there or not, who's going to go, etc.

Étant donné que la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique sera bientôt publiée, le présent rapport d'examen est centré sur l'expérience acquise par les États membres dans l'application de la directive.
Given that the Thematic Strategy on Air Pollution will be published soon, this review report focuses on the experience in Member States in the application of the Directive.

L'investissement total requis sera défini à la lumière des stratégies nationales des États membres dans le domaine de la large bande, qui doivent être publiées avant la fin de l'année.
The total investment required will be identified in the light of Member States national broadband strategies due to be published before the end of the year.

La Commission met également en place une nouvelle norme de transparence : une synthèse de toutes les aides d'État exemptées par État membre sera publiée sur Internet cinq jours avant le début du paiement des aides.
The Commission also introduces a new transparency standard: a summary file of all exempted state aids of each Member State will be published on the Internet five days before the payout of the aid begins.

La liste complète des nouveaux membres sera publiée sur le site Internet du CESE (www.esc.eu.int) après la session et d'autres communiqués de presse fourniront les résultats détaillés des différents scrutins et une synthèse de la déclaration du nouveau Président du CESE.
The full list of new members will be posted on the Committee's website after the session (www.esc.eu.int). Separate press releases will detail the results of the elections and a summary of the statement of the new EESC president.

Le rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive relative à la protection des données dans les États membres sera publiée à la fin de cette année ou au début de l'année prochaine.
The Commission's report on implementation of the Data Protection Directive in the Member States will be published late this year or early next.

Toutefois, eu égard à des considérations de simplification et de transparence, la somme des limites individuelles par État membre sera publiée dans le règlement (voir tableau dans l'annexe).
However, in the interests of simplification and transparency the sum of individual limits per Member State will be published in the regulation (see table in annex).