Traduction de «l'amendement ndp-1 madame » (Français → Anglais) :

Les amendements suivants sont corrélatifs à cette modification et la mise aux voix de l'amendement NDP-6 s'appliquera également à eux par souci d'uniformité: NDP-7, NDP-8, NDP-10, NDP-11, NDP-13, NDP-15, NDP-17, NDP-21, NDP-22, NDP-23 et NDP-24.
The following amendments are consequential to this change and the vote on NDP-6 will be applied to them as well in order to remain consistent: NDP-7, NDP-8, NDP-10, NDP-11, NDP-13, NDP-15, NDP-17, NDP-21, NDP-22, NDP-23 and NDP-24.

Madame Crowder, veuillez noter que, si l'amendement G-3 est adopté, les amendements NDP-2 et NDP-3 ne pourront pas être mis aux voix, car ils modifieraient les mêmes lignes.
Ms. Crowder, I just want to note that if amendment G-3 is adopted, the questions cannot be put on amendments NDP-2 and NDP-3, as they also amend the same lines.

Merci, madame Crowder. Je devrais vous avertir que si l'amendement NDP-11 est adopté, les amendements NDP-12 et LIB-13, qui portent sur les mêmes lignes, ne pourront pas faire l'objet d'un vote.
I should make people aware that if NDP-11 passes, NDP-12 as well as LIB-13 would be in conflict and therefore not votable.

(L'amendement est rejeté). Le résultat du vote sur l'amendement NDP-13 s'applique aussi aux amendements NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, et NDP-36.
(Amendment negatived) The vote on NDP-13 will apply to amendments NDP-14, NDP-15, NDP-17, NDP-18, NDP-19, NDP-20, NDP-22, NDP-23, NDP-24, NDP-25, NDP-26, NDP-27, NDP-28, NDP-29, NDP-30, NDP-31, NDP-32, NDP-33, NDP-34, and NDP-36.

J’appelle mes collègues à voter pour les amendements qui restreignent le congé à 18 semaines et pour les amendements réfléchis, Madame la Présidente, de votre groupe et du mien.
I call on my fellow Members to vote in favour of the amendments restricting leave to 18 weeks and of the considered amendments, Madam President, tabled by your group and mine.

L’adoption de l’amendement de Madame Corbey s’opposerait aussi aux intentions du règlement proprement dit: en d’autres termes, le règlement serait en contradiction avec lui-même.
The adoption of Mrs Corbey's amendment would also conflict with the intentions of the Regulation itself: in other words, the regulation would conflict with itself.

Soutiendrez-vous l’amendement 2, Madame la Commissaire?
Will you, Commissioner, support Amendment No 2?

Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la présidente, puis-je vous demander de passer tout de suite à l'amendement NDP-17, étant donné qu'il recoupe peut-être celui dont nous venons de discuter, et d'examiner l'amendement PC-25 avec l'amendement NDP-18, parce qu'ils sont semblables?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Chair, may I just ask you to move NDP-17 up to the next one, since it might be a duplication of the one we just dealt with, and put PC-25 with NDP-18, because they're similar?

La proposition présentée à l'origine par la Commission aurait été bien meilleure sans amendement - félicitations, Madame la Commissaire.
The original Commission proposal was much better left unamended – congratulations Commissioner.

S'agissant du rapport et des amendements déposés, Madame Ahern, je dirais que, en principe, nous pouvons en accepter la plupart.
With regard to the report of the Honourable Member and proposed amendments, Mrs Ahern, I would like to say that, in principle, the majority of them are acceptable.