Vertaling van "l'alliance atlantique doivent comprendre " (Frans → Engels) :

Tous ceux – et j'en suis – qui croient à l'Alliance Atlantique doivent comprendre que l'équilibre, la crédibilité et la force de la relation OTAN / Union européenne dépend de l'impulsion politique qui sera donnée à la défense européenne.
Everyone who, like me, believes in the North-Atlantic alliance needs to understand that the balance, credibility and strength of the NATO/EU relationship depend on the political impetus which will be given to European defence.

M. Dennis Mills: Monsieur le Président, il y a une chose que les députés de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur doivent comprendre, c'est que beaucoup de députés au sein du Parti libéral.
Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, this is something that the members of the Canadian Alliance and the Conservative Party have yet to understand. In the Liberal Party there are many of us—

Je pense que les partenaires des deux côtés de l’Atlantique doivent comprendre à quel point ils ont besoin l’un de l’autre s’ils veulent défendre et faire prévaloir les valeurs qu’ils partagent dans le monde entier.
I think that the partners on opposite sides of the Atlantic have to understand just how very much they need each other if the values they share are to be defended and caused to prevail throughout the world.

L’OTAN et l’Alliance atlantique doivent rester le fondement de la défense européenne.
NATO and the transatlantic alliance must remain the bedrock of European defence.

La politique et la diplomatie européennes doivent se mobiliser pour empêcher que cette institution, dans laquelle nous nous reconnaissons tous, ne sorte de cette crise internationale privée de son rôle d'instrument de protection de la légalité internationale et nous devons agir aussi pour éviter que soit diminuée la crédibilité d'un autre organisme multilatéral, à savoir l'Alliance atlantique.
European politics and diplomacy must move to prevent that institution, with which we all identify, from emerging from the international crisis deprived of its role as the protector of the international rule of law, and we must also act to prevent another multilateral body, the Atlantic Alliance, from losing its credibility.

Pour ce qui concerne les relations avec l’alliance atlantique, nous pensons que les efforts en vue de développer une politique de sécurité et de défense commune doivent être envisagés dans l’optique du partenariat avec l’OTAN.
Where relations with the Atlantic alliance are concerned, we feel that efforts to develop a common security and defence policy must be viewed in terms of our partnership with NATO.

La principale chose que doivent comprendre les honorables sénateurs, c'est qu'il y aura une série intensive d'audiences durant toute la journée à Ottawa, la semaine prochaine, et qu'il en ira de même la semaine suivante dans les provinces atlantiques.
The main point for honourable senators to understand is that there will be an intensive series of all-day hearings in Ottawa next week, and there will be an intensive set of hearings the following week in the Atlantic provinces.

Les Canadiens doivent comprendre que la dégradation et la destruction du stock de morue du Nord, partout dans l'Atlantique, et des ressources marines correspondent, sur le plan écologique, à la détérioration de la forêt tropicale.
We must begin to understand that the desecration, the destruction of cod resources, northern cod all throughout the Atlantic, the destruction of offshore resources is the environmental equivalent of the destruction of the rain forest.

Les Canadiens et les pêcheurs de la Colombie-Britannique doivent comprendre que le débat sur leur problème, qui est aussi le problème des pêcheurs du Canada atlantique, a été interrompu à cause d'une manoeuvre tactique du Parti réformiste, qui se dit être un parti populaire, qui voulait plutôt saisir la Chambre de cette question.
It is important for people and fishermen in British Columbia to understand that the important issues affecting them and affecting the fishermen in Atlantic Canada were interrupted by a tactical manoeuvre by the Reform Party, which says it is a populist party, to play games and get this issue before the House.