Vertaling van "avec l’alliance atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité des Neuf sur l'avenir de l'Alliance atlantique
Committee of Nine Report on the future of the Atlantic Alliance

Fonds de l'alliance atlantique pour la géomatique
Atlantic Geomatics Alliance Fund

Alliance atlantique | Alliance de l'Atlantique Nord
Atlantic Alliance | North Atlantic Alliance

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Alliance Atlantique | AA [Abbr.]
Atlantic Alliance | AA [Abbr.]

pilier européen de l'Alliance atlantique
European pillar of the Atlantic Alliance

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard

dispositif global de dissuasion de l'Alliance
Alliance's overall deterrence posture

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La formulation d'une politique d'armement européenne commune reposant sur une base industrielle et technologique de défense durable, comprenant l'élaboration de programmes de RD efficaces pour répondre aux besoins de défense et de sécurité identifiés par la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que l'amélioration des capacités européennes au sein de l'Alliance nord-Atlantique.
- Formulation of a common European armaments policy based on a sustainable defence technological and industrial base, with development of effective RD programmes to meet the defence and security needs identified for Europe's Common Foreign and Security Policy and to enhance European capabilities within the North Atlantic Alliance.

Horizon 2020 intensifiera la coopération internationale en s’appuyant sur la déclaration de Galway, récemment signée, et sur le lancement de l’alliance entre le Canada, l’Union et les États-Unis en matière de recherche sur l’océan Atlantique.
International cooperation will be intensified through Horizon 2020 by building on the recently signed Galway Statement and the launch of the Canada-EU-US Atlantic Ocean Research Alliance.

-La Commission accentuera ses efforts en vue de la constitution d'une Alliance transatlantique de recherche océanique en encourageant des cadres de coopération marine renforcés avec des acteurs clés dans l’Atlantique sud.
-The Commission will strengthen its work on an AllAtlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced marine cooperation frameworks with key players in the southern Atlantic.

CONVAINCUES qu'un rôle plus affirmé de l'Union en matière de sécurité et de défense contribuera à la vitalité d'une alliance atlantique rénovée, en accord avec les arrangements dits de "Berlin plus".
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements,

18. se déclare convaincu que la coopération au sein de l'Alliance atlantique continue de revêtir une importance décisive pour la sécurité et la stabilité dans la région euro-atlantique et se félicite de l'accord de principe signifié par l'Alliance quant à l'adhésion de nouveaux membres;
18. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

17. se déclare convaincu que la coopération au sein de l'Alliance atlantique continue de revêtir une importance décisive pour la sécurité et la stabilité dans la région euro-atlantique et se félicite de l'accord de principe signifié par l'Alliance quant à l'adhésion de nouveaux membres;
17. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

14. se déclare convaincu que la coopération au sein de l'Alliance atlantique continue de revêtir une importance décisive pour la sécurité et la stabilité dans la région euro-atlantique et se félicite de l'accord de principe signifié par l'Alliance quant à l'adhésion de nouveaux membres;
14. Is convinced that cooperation within the Atlantic Alliance continues to be of decisive importance for security and stability in the Euro-Atlantic region and welcomes in principle the Alliance's readiness to accept new members;

Ce sont les mêmes forces, avec le même niveau de préparation et de disponibilité que la plupart de nos nations - je fais bien sûr la part des nations qui ne sont pas membres de l’Alliance - mais il n’y a pas, pour les nations qui sont membres de l’Alliance atlantique, de duplication dans leur effort de défense entre ce qui fournit un soutien aux actions de l’Alliance atlantique ou ce qui pourrait être mis à la disposition de l’Union européenne.
They are the same forces, with the same level of preparation and readiness that most of our nations have – of course I belong to one of the nations that is not a member of the Alliance. But in regard to all those nations that are members of the Atlantic Alliance, there is no duplication in their defence effort between forces to provide support for the Alliance's activities and forces that could be made available to the European Union.

Les Etats-Unis considèrent que tout signal civil de radionavigation par satellite peut être utilisé à des fins hostiles, voire terroristes, contre des intérêts nationaux ou contre ceux de l'alliance nord atlantique.
The United States considers that any civilian satellite navigation signal may be used for hostile or even terrorist purposes against national or NATO interests.

Il convient également de signaler que les faits mentionnés par l'honorable député, constituent une conséquence de la campagne aérienne menée par l'OTAN et qu'en ce qui concerne les processus ayant trait aux actions militaires de l'Alliance atlantique, la responsabilité en incombe au Conseil de l'Alliance atlantique et non à l'UE.
We also have to remember that the incident the Honourable Member mentions was the consequence of an air strike by NATO and that the North Atlantic Council, and not the EU, is responsible for military action by NATO.