Vertaling van "colombie-britannique doivent comprendre " (Frans → Engels) :

59.3 Sous réserve du paragraphe 62(2) et de l’article 63, les notaires publics de la Colombie-Britannique et les sociétés de notaires de la Colombie-Britannique doivent prendre les mesures ci-après relativement à toute opération à l’égard de laquelle ils tiennent des documents en application du paragraphe 33.2(1) :
59.3 Subject to subsection 62(2) and section 63, every British Columbia notary public and every British Columbia notary corporation shall, in respect of a transaction for which a record is required to be kept under subsection 33.2(1),

Les Canadiens et les pêcheurs de la Colombie-Britannique doivent comprendre que le débat sur leur problème, qui est aussi le problème des pêcheurs du Canada atlantique, a été interrompu à cause d'une manoeuvre tactique du Parti réformiste, qui se dit être un parti populaire, qui voulait plutôt saisir la Chambre de cette question.
It is important for people and fishermen in British Columbia to understand that the important issues affecting them and affecting the fishermen in Atlantic Canada were interrupted by a tactical manoeuvre by the Reform Party, which says it is a populist party, to play games and get this issue before the House.

Les principaux membres du caucus libéral de la Colombie-Britannique doivent bien comprendre cela.
The senior members of the Liberal caucus from British Columbia need to receive that message very strongly.

Comment les habitants de la Colombie-Britannique doivent-ils s'y prendre pour exprimer leur mécontentement à l'égard de l'accord nisga'a, à l'égard des politiques commerciales, à l'égard des politiques en matière d'immigration et à l'égard des politiques concernant les pêches qui sont loin d'être dans l'intérêt de la Colombie-Britannique?
What should British Columbians do to express their discontent with the Nisga'a agreement, and also about trade policies, immigration policies and fisheries policies that are not in the interest of British Columbia?

Les habitants de la Colombie-Britannique doivent exhorter le gouvernement fédéral à assumer ses obligations légales ainsi que les coûts d'une solution permanente négociée avec tous les autochtones de la Colombie-Britannique et à adopter, s'il le faut, une loi dans laquelle il offrirait une solution pour régler l'imbroglio juridique créé par la Cour suprême.
British Columbians must insist that the federal government accept its legal responsibility and the cost of reaching a permanent solution with all B.C. aboriginal people and, if necessary, offer a legislated solution to the legal mess that the Supreme Court has thrown us into.