Traduction de «l’alliance atlantique doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité des Neuf sur l'avenir de l'Alliance atlantique
Committee of Nine Report on the future of the Atlantic Alliance

Fonds de l'alliance atlantique pour la géomatique
Atlantic Geomatics Alliance Fund

Alliance atlantique | Alliance de l'Atlantique Nord
Atlantic Alliance | North Atlantic Alliance

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

Alliance Atlantique | AA [Abbr.]
Atlantic Alliance | AA [Abbr.]

pilier européen de l'Alliance atlantique
European pillar of the Atlantic Alliance

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous ceux – et j'en suis – qui croient à l'Alliance Atlantique doivent comprendre que l'équilibre, la crédibilité et la force de la relation OTAN / Union européenne dépend de l'impulsion politique qui sera donnée à la défense européenne.
Everyone who, like me, believes in the North-Atlantic alliance needs to understand that the balance, credibility and strength of the NATO/EU relationship depend on the political impetus which will be given to European defence.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens doivent absolument avoir les meilleurs hélicoptères possible pour patrouiller l'Atlantique nord.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians need the best military helicopter possible for patrolling the north Atlantic.

L’OTAN et l’Alliance atlantique doivent rester le fondement de la défense européenne.
NATO and the transatlantic alliance must remain the bedrock of European defence.

La politique et la diplomatie européennes doivent se mobiliser pour empêcher que cette institution, dans laquelle nous nous reconnaissons tous, ne sorte de cette crise internationale privée de son rôle d'instrument de protection de la légalité internationale et nous devons agir aussi pour éviter que soit diminuée la crédibilité d'un autre organisme multilatéral, à savoir l'Alliance atlantique.
European politics and diplomacy must move to prevent that institution, with which we all identify, from emerging from the international crisis deprived of its role as the protector of the international rule of law, and we must also act to prevent another multilateral body, the Atlantic Alliance, from losing its credibility.

Pour ce qui concerne les relations avec l’alliance atlantique, nous pensons que les efforts en vue de développer une politique de sécurité et de défense commune doivent être envisagés dans l’optique du partenariat avec l’OTAN.
Where relations with the Atlantic alliance are concerned, we feel that efforts to develop a common security and defence policy must be viewed in terms of our partnership with NATO.