Vertaling van "l'agriculture intervient également beaucoup " (Frans → Engels) :

J'ai expliqué que les émissions primaires de gaz à effet de serre de l'agriculture correspondent au méthane et à l'oxyde nitreux, mais l'agriculture intervient également beaucoup dans le cycle de l'azote.
Now, I have said that the primary emissions of greenhouse gases from agriculture are from methane and nitrous oxide, but of course agriculture is also very involved in the nitrogen cycle.

L'agriculture nécessite également beaucoup d'énergie.
There is a high energy component within agriculture.

Nous accordons également beaucoup d'importance aux méthodes et aux stratégies adoptées par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui intervient devant les sections d'appel et d'arbitrage et souvent également devant la Section du statut de réfugié.
Of great importance to us are the procedures and strategies adopted by the Department of Citizenship and Immigration, which is an institutional litigant before us in the appeal and adjudication divisions and which often appears before our refugee division as an intervener.

Les membres ont également beaucoup débattu des incidences des OGM sur l'agriculture, sur la santé humaine et sur la biodiversité.
Members also had significant debates concerning the impact of GMOs in agriculture and their impact on human health and biodiversity.

Le Comité du patrimoine intervient également beaucoup parce que le contenu le préoccupe.
The Heritage Committee is also dealing with this because its concern is content.

Un plan d’action européen en matière d’agriculture biologique doit se montrer ambitieux, étant donné que l’agriculture biologique ne se limite pas exclusivement à la production d’aliments, mais joue également un rôle beaucoup plus large sur le plan environnemental et social.
A European action plan for organic farming should be ambitious, given that organic farming is not just limited to the production of food, but also has a far wider environmental and social role.

Un agriculteur autrichien, par exemple, garantit trois emplois en amont et en aval de son activité. Nous savons également que l’agriculture ne va pas faire exploser les budgets de l’UE à cause de l’élargissement, mais que des crédits beaucoup plus importants seront nécessaires pour la politique régionale.
For example, an Austrian farmer safeguards three jobs both up- and downstream, and we know too that, as enlargement progresses, agriculture will not exhaust the EU’s budget resources; on the contrary, regional policy has need of many more of them.

Toutefois, nous devons également accepter le fait que nombre de pays candidats appliquent des méthodes d’agriculture beaucoup moins intensives que les nôtres et accordent une place plus importante au développement rural.
But we must also accept that many candidate countries practice far less intensive methods of agriculture and give a more prominent place to rural development.

De plus, les recherches dans le domaine de l'agriculture et des nouvelles technologies concernent pour l'essentiel la seule question du génie génétique, la biotechnologie représentant un champ beaucoup plus ouvert : la fabrication de bière relève de la biotechnologie, la fabrication de beurre également.
Moreover, research in the area of agriculture and new technologies always essentially has to do with issues of genetic engineering, biotechnology being a much broader area in that it includes the production of both butter and beer.

Le ministre Papandreou a ajouté: "La Grèce souhaiterait également souligner que les États membres, outre leurs contributions au niveau de l'UE, engagent également beaucoup d'efforts et d'argent dans de nombreux partenariats couvrant les cinq domaines de l'eau, l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité, auxquels s'ajoute l'éducation".
Minister Papandreou added: "Greece would also underline that Member States, besides their contributions at EU level, are devoting great energy and money to many partnerships covering the five WEHAB areas water, energy, health, agriculture and biodiversity as well as others such as education".