Traduction de «intervient également beaucoup » (Français → Anglais) :

J'ai expliqué que les émissions primaires de gaz à effet de serre de l'agriculture correspondent au méthane et à l'oxyde nitreux, mais l'agriculture intervient également beaucoup dans le cycle de l'azote.
Now, I have said that the primary emissions of greenhouse gases from agriculture are from methane and nitrous oxide, but of course agriculture is also very involved in the nitrogen cycle.

Nous accordons également beaucoup d'importance aux méthodes et aux stratégies adoptées par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, qui intervient devant les sections d'appel et d'arbitrage et souvent également devant la Section du statut de réfugié.
Of great importance to us are the procedures and strategies adopted by the Department of Citizenship and Immigration, which is an institutional litigant before us in the appeal and adjudication divisions and which often appears before our refugee division as an intervener.

Il y a certaines variations, et j'ai fait mention de certaines des caractéristiques uniques à nos communautés des Premières nations, notamment le fait qu'il y en ait beaucoup, mais il intervient également leur taille relative.
There are some variations, and I've mentioned some of the unique attributes of our first nations communities, in particular, the vast array of them, but there is also the relative size.

Le Comité du patrimoine intervient également beaucoup parce que le contenu le préoccupe.
The Heritage Committee is also dealing with this because its concern is content.