Traduction de «kraft sloan vous recommandez donc cette avenue plutôt » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Vous recommandez donc cette avenue plutôt que l'interdiction de la substance ou de l'ajout de la substance.
Mrs. Karen Kraft Sloan: So you would recommend going this route as opposed to making it an illegal substance or making it illegal to add to—

Mme Karen Kraft Sloan: Oui, je comprends cela, mais je me demande combien d'examens par une commission ont été lancés à cause du processus d'examen préliminaire, plutôt que.Vous dites que certains projets arrivent à cette étape après l'examen préliminaire mais le fait qu'ils figurent sur la liste d'étude approfondie entre en ligne de compte?
Mrs. Karen Kraft Sloan: Yes, I understand that, but I'm wondering how many panel reviews are initiated because of the screening process, as opposed to going.You're saying that some of them would have gone from the screening, but because they're listed on the comprehensive study list they're factored into that?

Le sénateur Gauthier: Donc, vous ne recommandez pas que nous modifiions le projet de loi C-25 dans ce sens mais plutôt qu'un nouveau projet de loi soit proposé à cette fin.
Senator Gauthier: You are not recommending that we amend Bill C-25 but that we have a new legislative proposal.