Traduction de «kosovo pourront retourner » (Français → Anglais) :

Ils veulent qu'on leur dise que les Albanais du Kosovo pourront retourner vivre dans leur pays en toute sécurité, et qu'ils y trouveront la paix, le confort et la sécurité.
They want to be assured that the Kosovar Albanians are going to be able to return safely to live in their homeland in peace and comfort and security.

Il y a maintenant de nombreuses questions auxquelles il faut songer, dont la façon dont les réfugiés pourront retourner au Kosovo et recevoir de l'aide humanitaire sur place, ainsi que les mesures de sécurité qu'on devrait prévoir.
Many issues must now be considered, including the process for allowing refugees to return to Kosovo and receive humanitarian aid on site, as well as appropriate security measures.

Les réfugiés à qui nous avons parlé veulent retourner chez eux, mais ils ne pourront le faire que s'ils se sentent en sécurité, et ils ne se sentiront pas en sécurité tant que M. Milosevic contrôlera le Kosovo.
Those refugees we talked to were determined to go home, but they will not go home unless they have security, and they are not going to have security if Mr. Milosovich is still in control of Kosovo.

D. notant avec satisfaction que des présences civiles et militaires efficaces sont déployées au Kosovo, qui établiront un environnement sûr où les réfugiés et les personnes déplacées pourront retourner chez eux en toute sécurité, et constatant qu’une administration transitoire peut être établie et qu’une aide humanitaire peut être fournie,
D. noting with satisfaction that effective international security and civil presences are being deployed in Kosovo that will establish a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, a transitional administration can be established and humanitarian aid can be delivered,