Traduction de «km h si aucune raison technique » (Français → Anglais) :

C’est encore plus le cas dans l’économie numérique: aucune raison technique ne peut justifier que des frontières entravent les flux de création de richesse.
This is even more the case in the digital economy; there is no technical reason why borders should hinder the flows of wealth creation.

Il n'y a aucune raison technique qui justifie ce délai, si ce n'est que d'avoir à faire notre marque sur le marché avant qu'on nous permette de lutter à armes égales contre eux.
There is no technical reason to justify this delay, if not to be able to make their mark on the market before they let us compete on more equal terms.

En ce qui concerne la motorisation répartie, aucune raison technique ne justifie que la commission intergouvernementale exclue a priori les trains à motorisation répartie qui sont conformes aux prescriptions de l'UE en matière de sécurité et d'interopérabilité.
On Distributed Power, there is no technical justification for the IGC to exclude a priori trains with distributed power which conform to EU safety and interoperability prescriptions.

Non, je ne vois aucune raison technique qui pourrait l'empêcher.
No, I'm not aware of any technical reason why that would be the case.

De plus, en raison de considérations spécifiques quant aux procédés et techniques utilisés, aucune solution de remplacement appropriée n'était disponible sur l'un des sites.
Furthermore, due to process and technology specific considerations in one of the plants, no suitable alternative was available.

(1640) M. Steve Clarkson: Il n'existe aucune raison technique pouvant empêcher d'atteindre cette norme.
(1640) Mr. Steve Clarkson: There is no technical reason the numbers can't be achieved.

La Grèce n'a notamment pas déployé suffisamment d'efforts pour assurer la collecte et l'élimination en toute sécurité des huiles usagées, et n'a pas accordé la priorité à la régénération des huiles usagées, alors qu'aucune raison technique, économique ou organisationnelle ne l'empêche.
In particular, Greece has not done enough to ensure the collection and safe disposal of waste oils, and failed to prioritise waste oil regeneration when there is no technical, economic or organisational reason to prevent it.

b) lorsque, pour des raisons techniques ou artistiques ou pour des raisons tenant à la protection des droits d'exclusivité, l'exécution du marché ne peut être confiée qu'à un fournisseur déterminé et qu'aucune autre solution raisonnable n'existe.
(b) when, for technical or artistic reasons, or for reasons connected with protection of exclusive rights, the contract may be performed only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists.

Toutefois, les États membres ont la faculté, tout en respectant les principes généraux de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, de permettre que, pour des raisons objectives ou techniques ou pour des raisons ayant trait à l'organisation du travail, les conventions collectives ou accords conclus entre partenaires sociaux fixent des périodes de référence ne dépassant en aucun cas douze mois.
However, Member States shall have the option, subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, of allowing, for objective or technical reasons or reasons concerning the organisation of work, collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry to set reference periods in no event exceeding 12 months.

Cette disposition s'étend également aux autres programmes qui sont susceptibles de nuire à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs, sauf s'il est assuré, par le choix de l'heure de l'émission ou par toute mesure technique, que les mineurs se trouvant dans le champ de diffusion ne sont normalement pas susceptibles de voir ou d'entendre ces émissions.Les États membres veillent également à ce que les émissions ne contiennent aucune incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité.
This provision shall extend to other programmes which are likely to impair the physical, mental or moral development of minors, except where it is ensured, by selecting the time of the broadcast or by any technical measure, that minors in the area of transmission will not normally hear or see such broadcasts. Member States shall also ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.