Vertaling van "vois aucune raison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois aucune raison de soupçonner en particulier les personnes qui demandent l’asile pour ces raisons spécifiques.
I see no reason to throw particular suspicion on people who request asylum on these specific grounds.

Si je soutiens pleinement les initiatives des États membres sur les questions de santé publique liées à l’alcool, je ne vois aucune raison valable pour frapper un produit étranger comme le vin de taxes beaucoup plus lourdes que celles imposées au produit national concurrent, à savoir la bière».
Although I fully support Member States' attempts to address public health concerns linked to alcohol, there is simply no valid reason to apply much heavier taxation to a foreign product such as wine than to the competing national product, which is beer”.

Je ne vois aucune raison pour que le commerce ne continue pas d'évoluer aussi favorablement à l'avenir, pourvu que nos nouveaux voisins poursuivent leurs réformes.
I therefore see no reason why this trade trend should change at all in the future provided that our future new neighbours continue their reforms.

Dans ce contexte, je ne vois aucune raison d’approuver la candidature de M. Trichet.
Against this background I see no reason whatsoever to approve the candidature of Mr Trichet.

Je m'accorde avec Mme McKenna pour dire que la vente libre de ces produits - que, je le répète, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - n'a jusqu'à présent causé aucun problème, et je ne vois aucune raison d'interférer dans leur vente.
I agree with Ms McKenna that so far the free sale of these products – which, I repeat, I do not regard as food supplements – has not caused any problem, and I see no reason to interfere with that sale.

Dans ces conditions, je ne vois aucune raison de rejeter la position commune.
If these conditions are met I see no reason to reject the common position.

Je ne vois aucune raison de modifier en quoi que ce soit ces objectifs; en revanche en ce qui concerne les instruments mis en œuvre, il sera sans doute nécessaire de procéder encore à un certain nombre d'adaptations.
I see no reason to change any of these objectives, but no doubt adjustments to the means of achieving them will continue to be necessary.

Je ne vois aucune raison de modifier maintenant en quoi que ce soit ces objectifs.
I see no reason to change any of these objectives.

Pour ma part, je ne vois aucune raison pour nous de reculer devant la notion de banque centrale européenne du type de la Federal Reserve, fonctionnant comme aux Etats-Unis sur une base décentralisée.
For my part I see no reasons for us to shy away from the concept of a Federal Reserve-type of European Central Bank, operating as in the United States on a decentralised basis.