Vertaling van "kitchener-waterloo souhaitant attirer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition signée par une cinquantaine de personnes de la région de Kitchener-Waterloo souhaitant attirer l'attention du gouvernement du Canada sur les violations présumées des droits de la personne et la dégradation de l'environnement et qui auraient voulu que le gouvernement du Canada consente à l'adoption rapide du projet de loi C-300 et qu'il crée une législation efficace pour responsabiliser les sociétés.
Mr. Speaker, I wish to present a petition from about 50 residents of the Kitchener Waterloo area who wish to draw the attention of the Government of Canada to alleged abuses of human rights and environmental degradation and who would have wanted the Government of Canada to consent to the expeditious passage of Bill C-300 and also create effective laws regarding corporate responsibility.

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter les Sidewinders de Kitchener-Waterloo et leur souhaiter bonne chance au tournoi international de hockey sur traîneau dont ils seront les hôtes en fin de semaine, au complexe récréatif de Waterloo.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Kitchener-Waterloo Sidewinders and wish them good luck when they host the International Sledge Hockey Tournament in my riding of Kitchener—Waterloo this weekend at the Waterloo Recreation Complex.

Venant de Kitchener-Waterloo, une région qui non seulement est reconnue officiellement comme étant sous-desservie sur le plan médical, mais qui compte aussi deux universités, je sais que les instituts de recherche en santé du Canada ont été bien accueillis chez nous. Nous y voyons non seulement un moyen de stimuler la recherche médicale, mais aussi d'attirer et de retenir au Canada les plus brillants chercheurs.
Coming from Kitchener-Waterloo, which is an area that is not only designated as officially underserved medically but also has two universities in its community, I know that the Canadian Institutes of Health Research were really welcomed by those communities, not only as a way to bring about medical research but also as a way to attract the best and brightest, to keep them in Canada, and then see research and innovation stay in Canada.

J'aimerais d'ailleurs remercier mon collègue, le député de Kitchener—Waterloo, d'avoir attiré l'attention de la Chambre sur ce dossier et d'avoir travaillé à l'amélioration de la loi.
On that point, I would like to thank my colleague, the member for Kitchener—Waterloo, for bringing this to our attention and working to better the act.

Grâce à ce projet de loi, la Loi sur le droit d'auteur pourra favoriser l'innovation, attirer des investissements et créer des emplois bien rémunérés dans des collectivités comme celle de Kitchener-Waterloo, où je demeure, et partout au pays.
On the one hand, the bill would ensure that the Copyright Act would foster innovation, attract investment and create high-paying jobs in communities like mine in Kitchener—Waterloo and across the country.