Traduction de «venant de kitchener-waterloo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Southwestern Ontario Gliding Association [ SODA | Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club | K-W Hang Gliding Club | Hang-On-Tario ]
Southwestern Ontario Gliding Association [ SOGA | Kitchener-Waterloo Hang Gliding Club | K-W Hang Gliding Club | Hang-On-Tario ]

United Way of the Kitchener-Waterloo and Area
United Way of Kitchener-Waterloo and Area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venant de Kitchener-Waterloo, une région qui non seulement est reconnue officiellement comme étant sous-desservie sur le plan médical, mais qui compte aussi deux universités, je sais que les instituts de recherche en santé du Canada ont été bien accueillis chez nous. Nous y voyons non seulement un moyen de stimuler la recherche médicale, mais aussi d'attirer et de retenir au Canada les plus brillants chercheurs.
Coming from Kitchener-Waterloo, which is an area that is not only designated as officially underserved medically but also has two universities in its community, I know that the Canadian Institutes of Health Research were really welcomed by those communities, not only as a way to bring about medical research but also as a way to attract the best and brightest, to keep them in Canada, and then see research and innovation stay in Canada.

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter les Sidewinders de Kitchener-Waterloo et leur souhaiter bonne chance au tournoi international de hockey sur traîneau dont ils seront les hôtes en fin de semaine, au complexe récréatif de Waterloo.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Kitchener-Waterloo Sidewinders and wish them good luck when they host the International Sledge Hockey Tournament in my riding of Kitchener—Waterloo this weekend at the Waterloo Recreation Complex.

À l'époque de la fusion entre la Banque TD et Canada Trust, le Bureau de la concurrence, à cause de la surconcentration dans la région Kitchener-Waterloo, a dit: «Vous allez devoir vous dessaisir de 12 de vos succursales dans la région de Kitchener-Waterloo».
When the TD Bank and Canada Trust were merging, because there was over-concentration in Kitchener-Waterloo, the Competition Bureau said, ``You will have to divest 12 of your branches in Kitchener-Waterloo'.

Qu'il s'agisse du Musée régional des enfants de Waterloo, de l'incroyable Musée des beaux-arts de Kitchener-Waterloo, du Kitchener-Waterloo Theatre & Company ou des spectacles présentés au Centre in the Square, nous voyons dans ces initiatives notre patrimoine artistique, notre créativité et notre identité nationale.
Whether it is the Waterloo Regional Children's Museum or our incredible Kitchener-Waterloo Art Gallery or Theatre & Company or the kinds of productions that we see at Centre in the Square, we see through these initiatives our artistic heritage, our creativity and our national identity played out for us.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, j'ai 357 pétitions signées par des électeurs de la région de Kitchener-Waterloo et de London, 710 autres venant de l'ensemble des régions, de l'Atlantique au Pacifique, et comprenant les signatures de 1100 Canadiens qui nous demandent d'appuyer le projet de loi S-10 abolissant la taxe sur les imprimés.
Removal of Tax from Reading Materials-Presentation of Petitions Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I present 357 petitions from the Kitchener-Waterloo and London area, 710 from all regions from the Atlantic to the Pacific, comprising the signatures of 1,100 Canadians who are asking us to support Bill S-10 to eliminate the GST on reading materials.