Vertaling van "j’évoquerai très brièvement " (Frans → Engels) :

J'évoquerai très brièvement la question de la réduction de la dette et ce que nous pouvons faire pour prélever davantage d'impôt aux particuliers et aux entreprises de notre pays.
I'll deal very briefly with debt reduction and what we can do to receive more taxes from individuals and corporations in the country.

J'évoquerai maintenant très brièvement les raisons pour lesquelles certains fichiers n'ont pas été jugés aussi efficaces que ceux que nous recommandons.
I will speak very briefly about why certain files were not considered as effective as the ones we are recommending.

C'est donc très brièvement que j'évoquerai la question de la violation, par le projet de loi C-28, des dispositions de l'article 1105 concernant la norme minimale de traitement.
I will be very brief regarding Bill C-28's violation of Article 1105's provisions regarding minimum standard of treatment.

J’évoquerai très brièvement quelques points en particulier, qui ont trait aux nitrates et aux nitrites.
I will mention a few specific points, very briefly, concerning nitrates and nitrites.

C'est pour cette raison que je n'évoquerai que très brièvement la question de la pêche.
Therefore I will now only briefly take up the fisheries question.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir m’exprimer - publiquement, qui plus est - devant cette Assemblée en tant que membre de la commission parlementaire muselée et bâillonnée qui n’a pu accomplir son travail correctement en raison d’une décision de la Conférence des présidents - il est question de l’interview de M. Prodi concernant l’un des thèmes que j’évoquerai brièvement.
– Mr President, I am delighted to speak to the House - and in public - as a member of the gagged and muzzled committee of this Parliament which has been unable to conduct its business properly because of a decision by the Conference of Presidents about interviewing Mr Prodi on one of the subjects I will be raising shortly.