Traduction de «j’évoquerai » (Français → Anglais) :

Dans les prochaines cinq minutes dont je disposerai, j'évoquerai mon expérience personnelle en tant qu'ancien syndiqué, mais aussi en tant que travailleur non syndiqué, autant dans le secteur public que dans le secteur privé.
In the next five minutes I have, I will talk about my personal experience as a former unionized worker, and a non-unionized worker, in both the public and private sectors.

Aujourd'hui et demain, j'évoquerai quelques nouvelles idées avec les dirigeants européens.
Today and tomorrow, I will explore some new ideas with the European leaders.

Or, leurs conclusions n'évoqueraient pas une éventuelle distorsion de la concurrence comme étant la cause du retrait de cet opérateur.
No distortion of competition was found to be at the root of the operator’s withdrawal.

J'évoquerai la fermeture parfois brutale des usines de textile.
I will just mention the sometimes brutal closing of textile plants.

J'en évoquerai uniquement quelques-unes, comme un instrument concret au service de la démocratie : la prime démocratique, une aide financière ou matérielle destinée à améliorer le fonctionnement de parlements élus démocratiquement et une meilleure représentation de l'opposition.
I will only mention some of them, such as a specific instrument to contribute to democracy: the democratic bonus, financial or material aid to improve the functioning of democratically elected parliaments and a better representation of the opposition.

Je n’évoquerai que deux points à ce propos, lesquels constitueront une pierre de touche concrète en vue de l’évolution très complexe que doit accomplir l’Union européenne dans un contexte particulièrement périlleux du point de vue de la politique de sécurité.
At this stage, I should like to mention just two points, which will provide a tangible touchstone as the European Union embarks on this very complex development against the background of a very dangerous situation for security policy.

Finalement, j'évoquerai trois points importants de votre rapport, Madame Sudre.
Finally, I should like to hark back to three major points raised in your report, Mrs Sudre.

Avant d'aborder le paragraphe dont j'ai proposé la suppression, j'évoquerai deux des circonstances douteuses.
Before I come to the paragraph that I have moved to delete, I want to recite two of the dubious circumstances.

Je n'évoquerai pas la livraison déshonorante d'un vieillard de 90 ans par la Suisse à la France, puisqu'elle est le fait d'un pays qui n'est pas membre de l'Union européenne, mais j'évoquerai simplement les législations de plus en plus répressives qui prétendent dicter le discours politique et historique et dont je ne souhaite pas qu'elles puissent trouver à s'étendre d'un État européen à un autre.
I shall not mention Switzerland’s degrading handover of an old man, 90 years old, to France, since this is a matter involving a country which is not a member of the European Union, but I shall simply mention the increasingly repressive legislation which mean to dictate political and historical attitudes, a phenomenon I would not like to see spreading from one European state to the next.

Mais avant de dresser un panorama des actions communautaires relatives aux systèmes de transport intelligents dans les différents modes (point 2), j'évoquerai la manière dont la politique des transports s'inscrit dans l'initiative e-Europe, dans le cadre du développement sans précédent des nouvelles technologies de l'information à tous les niveaux de nos économies et de nos sociétés (point 1).
But before giving an overview of Community action on intelligent transport systems for each mode, I will say a few words about how transport policy fits into the e-Europe initiative, against a background of unprecedented development of new information technologies at every level of our economy and society.