Vertaling van "j’informerai ma collègue la commissaire marian " (Frans → Engels) :

Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée, Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : Ma collègue, la commissaire adjointe à la protection de la vie privée Chantal Bernier, a comparu devant vous il y a un peu plus de un an au sujet du projet de loi C-6, soit le prédécesseur du projet de loi aujourd'hui à l'étude.
Jennifer Stoddart, Privacy Commissioner, Office of the Privacy Commissioner of Canada: My colleague, Assistant Privacy Commissioner Chantal Bernier, appeared before you on the predecessor to this bill, Bill C-6, just over one year ago.

Mme Pierre : Je vais vous répondre brièvement et je laisserai ensuite la parole à ma collègue la commissaire Haldane.
Ms. Pierre: I would like to give a short answer and then ask my colleague Commissioner Haldane to speak to this also.

Ma collègue, la commissaire Haldane, pourrait vous en parler plus longuement, si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet.
My colleague, Commissioner Haldane, can speak some more about that, if you want to know more.

J’informerai ma collègue la commissaire Marian Fischer Boel de l’intérêt dont vous avez fait montre.
I will be informing my fellow Commissioner Marian Fischer Böl of the interest that you have displayed.

J’informerai ma collègue, la commissaire Fischer Boel, des préoccupations que vous avez exprimées.
I will inform my colleague, Commissioner Fischer Boel, about the concerns you have raised.

Marian Zlotea, rapporteur pour avis de la commission IMCO − – (RO) Madame la Présidente, chers collègues, Madame la Commissaire, Messieurs les Ministres, j’aimerais féliciter les rapporteurs qui ont collaboré au paquet télécom.
Marian Zlotea, Rapporteur for opinion of the IMCO Committee. − (RO) Mrs. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, dear Ministers, I would like to congratulate the rapporteurs involved in the work with the Telecom package.

Ma collègue, la Commissaire à l'environnement et au développement durable a examiné cette question lorsqu'elle a publié son rapport sur les espèces envahissantes, toute la question des moules, qu'elle a soulevée dans son rapport en disant que c'était une grave préoccupation, même une préoccupation économique, pour le pays.
My colleague the Commissioner of the Environment and Sustainable Development did look at that issue when she released her report on invasive species, the whole question of mussels, which she raised in the report as being a very serious concern, even an economic concern, to the country.

Ma collègue la commissaire Michelle Chartrand est à mes côtés, ainsi que Denise Boudrias, vice-présidente du Programme d'apprentissage et Douglas Rimmer, vice-président, Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.
With me today are Commissioner Michelle Chartrand, Denise Boudrias, who is Vice-President, Learning, Assessment and Executive Programs, and Douglas Rimmer, Vice-President, Policy, Research and Communications Branch.

- (EN) J'informerai mon collègue, le commissaire Verheugen, des points de vues qui viennent d'être exprimés, et je sais que d'autres députés partagent ces inquiétudes.
– I will tell my colleague, Commissioner Verheugen, of the views that have just been expressed, which I know are held by other Members of Parliament.