Vertaling van "j’espère qu’en votant demain contre " (Frans → Engels) :

J’espère qu’en votant demain contre tous les amendements qui visent à conserver l’utilisation du mercure, tous mes collègues montreront à quel point ces lettres sont embarrassantes et qu’ils prouveront que nous prenons au sérieux notre responsabilité envers l’environnement et la santé publique.
I hope that, by voting tomorrow against all the amendments aimed at retaining the use of mercury, all my fellow Members will show how embarrassing those letters are and demonstrate that we are taking our responsibility for the environment and public health seriously.

Je ne le ferai pas, mais je vais essayer de vous donner quelques exemples de cette violence avant le vote, afin que tous les députés se rendent compte qu’ils ont aujourd’hui l’occasion de lutter contre ce fléau en votant demain en faveur de ce rapport.
I am not going to do that, but I will try to convey a few images of this violence ahead of the vote, so that all Members know that they have an opportunity to fight this violence right now by voting yes to the report tomorrow.

J’espère un bon résultat demain, et notre point de départ – fort d’un large soutien – nous placera en position optimale pour gagner la finale contre le Conseil, pour employer des termes footballistiques.
I hope for a good result tomorrow, and with our point of departure – one of broad support – we shall be excellently placed to win the final against the Council, to put it in football terms.

Ces nombreuses personnes tiennent à affirmer leur opposition à cette motion et espèrent que tous les députés vont appuyer le droit des femmes au libre choix en votant contre cette motion.
These many people want to express their opposition to this motion and are hoping that all members will support women's right to choose by voting against this motion.

J'espère que le NPD se joindra à nous en votant contre cette motion, puisque je suis sûre que les néo-démocrates veulent aussi soutenir les emplois de l'aérospatiale dans des endroits comme Winnipeg et partout ailleurs au pays.
I hope the NDP will join us in voting against this motion as I am sure it too wants to support aerospace jobs in places like Winnipeg and throughout the country.

J’espère que mes collègues partageront ce point de vue en votant demain pour ces deux amendements.
I hope that my fellow Members will share this point of view by approving these two amendments tomorrow.

J'espère que lorsque le projet de loi sera mis aux voix, les gens sauront quels députés d'en face n'ont pas pris la question au sérieux en votant contre le projet de loi.
I hope that when the bill comes up for a vote, people will know which of the members on the other side did not take this issue seriously and voted against it.

J'espère que nombre de mes collègues se joindront à nous en votant contre le projet de loi C-48 (1530) [Français] M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, je félicite le député de Lac-Saint-Louis pour son discours.
I hope that many of my colleagues will join us in voting against Bill C-48 (1530) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I commend the member for Lac-Saint-Louis for his speech.

J'espère que le député de Témiscamingue, le député de Abitibi—Baie-James—Nunavik, ou les deux, vont comprendre qu'ils travaillent à l'heure actuelle contre les intérêts de leur région en votant en faveur de ce projet de loi.
I hope that the member for Témiscamingue, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, or both, will understand that by voting in favour of this bill they are going against the best interest of their regions.