Vertaling van "vue en votant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votant | votante
voter

sondage des votants à chaud | sondage des votants
exit poll

votant | votante | voteur | voteuse
voter

non-électeur [ non-votant | non-électrice | non-votante ]
non-voter

faux électeur [ faux votant | votant frauduleux | télégraphe ]
floating voter [ floater ]

électeur sans abri [ électrice sans abri | électeur sans domicile fixe | votant sans abri | votant sans domicile fixe | voteur sans abri | voteur sans domicile fixe ]
homeless voter [ homeless elector ]

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre conséquence est que les Inuits du Nunavik doivent se conformer aux règles de droit sans avoir la possibilité de faire valoir leur point de vue en votant ou en soumettant une pétition.
Another consequence is that Nunavik Inuit must comply with legal rules without any possibility to influence by vote or petition.

En votant en faveur de ce rapport, j’ai salué en particulier les aspects suivants: l’exemption de visa, la participation à des missions civiles et militaires de l’UE, l’accréditation des autorités nationales pour les volets de l’IAP relatifs au développement régional et rural, ainsi que les progrès accomplis dans les préparatifs en vue de reprendre la gestion des fonds au titre de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP).
In voting in favour of this report, I particularly welcomed the following aspects: the visa waiver, participation in EU civil and military missions, the national authorities’ accreditation for the IPA components on regional and rural development, as well as the progress made in the preparations for taking over the management of the funds supplied as part of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA).

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire tout d’abord combien je suis heureux que notre Assemblée ait fait preuve de responsabilité ce matin en votant la procédure d’urgence en vue d’inclure le secteur laitier dans l’article 186 du règlement OCM unique, aux côtés de nombreux autres produits agricoles.
– (IT) Mr President, Mrs Fischer Boel, ladies and gentlemen, firstly I would like to take the opportunity to say how pleased I am at the responsibility shown this morning by the House when it adopted the urgent procedure to include the dairy sector under Article 186 of the single CMO Regulation, along with many other agricultural products.

J’espère que mes collègues partageront ce point de vue en votant demain pour ces deux amendements.
I hope that my fellow Members will share this point of view by approving these two amendments tomorrow.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, en votant pour le rapport Weber, nous pourrions avoir fait un pas décisif en vue d’un cadre global de mesures pour lutter contre l’immigration clandestine: des mesures qui répondront aux exigences de sécurité d’innombrables citoyens européens, dont beaucoup ont été victimes de crimes perpétrés par des ressortissants de pays tiers.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today, by voting in favour of the Weber report, we may have taken a crucial step towards drawing up a comprehensive framework of measures against illegal immigration: measures that will respond to the security demands of a huge number of European citizens, many of them victims of crime perpetrated by third-country nationals.

− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, en votant pour le rapport Weber, il est possible que nous ayons fait un pas décisif en vue d’élaborer un cadre complet de mesures pour lutter contre l’immigration illégale: des mesures qui répondront aux exigences de sécurité d’un grand nombre de citoyens européens, dont beaucoup ont été victimes de crimes perpétrés par des ressortissants d’un pays tiers.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today, by voting in favour of the Weber report, we may have taken a crucial step towards drawing up a comprehensive framework of measures against illegal immigration: measures that will respond to the security demands of a huge number of European citizens, many of them victims of crime perpetrated by third-country nationals.

Je tiens ces propos en présence d'une enseignante, la présidente suppléante, car je sais que l'enseignement a déjà été son gagne-pain et qu'elle a un point de vue objectif de ces choses (2000) J'invite tous mes collègues à faire front commun en votant en faveur de cette motion, puis une fois la motion adoptée à faire encore une fois front commun en votant en faveur des projets de loi.
I say this in the presence of a teacher, namely our Acting Speaker, because I know she used to teach for a living and she will know these things in the truly objective manner in which I am sure she sees these matters (2000) I ask all my colleagues to join together and vote for this motion. After the motion, let us join together again and vote for the bills.

Les préparations en vue des élections ont commencé au printemps lorsque des observateurs UE de longue durée sont arrivés en Bosnie, auxquels se sont joints peu après des collègues pour un mandat de durée moyenne qui ont contribué à contrôler l'enregistrement de 2,5 millions de votants sur le nouveau registre des électeurs.
Preparations for the elections started in spring when EU long-term supervisors arrived in Bosnia and were joined soon after by their medium-term colleagues who helped oversee the registration of 2.5 million voters for the new register of electors.

–Régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée – les délégations portugaise et espagnole votant contre – un règlement modifiant le règlement (CEE) n 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, en vue de simplifier et d'assouplir la gestion par la Commission du régime d'importation relatif aux produits textiles originaires de pays tiers qui sont soumis à des restrictions quantitatives.
Common rules for imports of certain textile products from third countries The Council adopted by qualified majority - the Portuguese and Spanish delegations voting against - a Regulation amending Council Regulation (EEC) no 3030/93 of 12 October 1993, with a view to simplifying and rendering more flexible the administration by the Commission of the import regime concerning textile products from third countries which are subject to quantitative restrictions.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, le Royaume-Uni votant contre, la position commune en vue de l'adoption d'un règlement relatif au renforcement de la surveillance des situations budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques.
The Council adopted by qualified majority, the United Kingdom voting against, the common position for a regulation on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.