Traduction de «j’aimerais réaffirmer brièvement notre » (Français → Anglais) :

Avant de discuter de cette question, monsieur le président, j'aimerais décrire brièvement notre opinion des états financiers du gouvernement canadien.
However, before discussing this particular issue, I would like to spend a moment reviewing my Opinion on the financial statements.

J'aimerais aborder brièvement notre façon de travailler dans les zones boréales.
I want to talk briefly about how we work in the boreal.

− (EN) Madame la Présidente, pour conclure, j’aimerais réaffirmer brièvement notre soutien sans réserve pour le travail du TPIY en tant qu’élément important du processus de cicatrisation et de réconciliation des Balkans occidentaux, aujourd’hui et à l’avenir.
− Madam President, in conclusion, I would like briefly to reiterate our full support for the ongoing work of the ICTY as an important part of the healing and reconciliation process in the Western Balkans, now and in the future.

J'aimerais exprimer brièvement notre point de vue sur l'institution du mariage.
I wish to express our understanding, briefly, of the institution of marriage.

J’aimerais maintenant réaffirmer la détermination absolue de la présidence portugaise qui entend suivre de près l’évolution des événements en Birmanie et, aussi, vous assurer que la présidence proposera bien sûr toute mesure qui, à son avis, démontre notre solidarité sans équivoque avec le peuple birman et qui, parallèlement, démontre aussi sans équivoque aux autorités birmanes qu’il y aura un prix à payer en cas de nouvelle détérioration de la situation du pays.
I should now like to reaffirm the Portuguese Presidency’s absolute determination to continue monitoring closely the events developing in Burma and also to assure you that the Presidency will of course propose any measures which, in its opinion, prove our unequivocal solidarity with the people of Burma and which, at the same time, also unequivocally demonstrate to the Burmese authorities that there will be a price to pay for any further deterioration in the country’s situation.

J'aimerais à présent résumer brièvement notre évaluation des critères économiques, à savoir l'existence d'une économie de marché viable et la capacité de faire face à la concurrence:
Allow me to briefly sum up our assessment of the economic criteria (functioning market economy and competitiveness):

- (DE) Madame la Présidente, étant donné qu'un président de groupe a eu la parole, ce qui est évidemment son droit, j'aimerais expliquer brièvement la position de notre groupe.
– (DE) Madam President, as one political group chairman has spoken, as is his right of course, I would also like to briefly make our Group’s position clear.

Malgré le peu de temps dont je dispose, j'aimerais décrire brièvement notre organisme et vous faire part de nos points de vue sur l'éducation en matière de droits de la personne à l'échelon international, inspirés de 34 années d'expérience, tant au Canada qu'à l'étranger.
In the short time that is allotted to us, I would like to briefly describe our organization and share with you our perspectives on international human rights education, which is based on our 34 years of experience working on human rights education in Canada and abroad.