Vertaling van "exprimer brièvement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je veux moi aussi m'exprimer brièvement sur le projet de loi qui est devant nous, soit le projet de loi C-236 de notre collègue de Davenport.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I also want to speak briefly to Bill C-236, which was put forward by my hon. colleague from Davenport.

Dans le mémoire que nous avons envoyé au comité, nous avons exprimé notre appui en ce qui concerne l'objectif de coopération visé dans le projet de loi, et je me contenterai de vous rappeler brièvement que notre intérêt est de poursuivre nos activités.
We expressed our support for the intent of cooperation in the bill when we submitted to the committee, and to make my comments brief, our interest is remaining in business.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): À ce sujet, très brièvement, je me demande—vous en avez peut-être discuté précédemment et je m'excuse de n'avoir pas pu assister au début de la séance—je me demande donc s'il serait approprié que notre comité, le Sous-comité des droits de la personne, décide par consensus de présenter une motion pour exprimer notre profonde préoccupation relativement à la situation de Kimy et pour recommander vivement que toutes les mesures possibles soient prises.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): On that point very briefly, I wonder—and perhaps this was discussed earlier on, and I apologize that I wasn't able to be here at the beginning of the meeting—whether it might be appropriate for this committee, the Subcommittee on Human Rights, to agree to a motion by consensus expressing our deep concern about the plight of Kimy and urging that all possible action be taken.

Monsieur le Président, j'aimerais exprimer brièvement le point de vue de quelqu'un du Nord, parce que notre réalité est très différente.
The last point and the most important one, which I want to ask the member about, is related to the north being different.

J'aimerais exprimer brièvement notre point de vue sur l'institution du mariage.
I wish to express our understanding, briefly, of the institution of marriage.

Je voudrais demander aux députés de mettre leur casque et de me permettre de m’exprimer brièvement dans notre ancienne langue irlandaise.
I would like to alert colleagues to put on their headphones and permit me briefly to speak in our ancient Irish tongue.