Traduction de «j’aimerais remercier neena gill » (Français → Anglais) :

J’aimerais remercier Neena Gill, le rapporteur, pour avoir fait passer ce message très clairement, beaucoup plus clairement que les autres rapporteurs, je dois dire.
I would like to thank Neena Gill, the rapporteur, for having conveyed this message extremely clearly, much more than other rapporteurs, I must say.

Le sénateur Gill: J'aimerais remercier les gens des Premières nations, les Mohawks, les Cris et les autres de leur intérêt.
Senator Gill: I would like to thank the people from the First Nations, the Mohawk, the Cree people and others for their interest.

J'aimerais remercier également l'honorable Parm Gill d'avoir présenté ce projet de loi et pour l'excellent travail qu'il a effectué jusqu'ici à ce sujet.
I'd like to thank the Honourable Parm Gill for bringing this forward, and for all the great work done on this bill so far.

Chers collègues, j'aimerais remercier en votre nom Sean Moore, Arthur Kroeger et Gilles Paquet de leurs témoignages d'aujourd'hui.
Colleagues, on your behalf I would like to thank Sean Moore, Arthur Kroeger, and Gilles Paquet for their testimony today.

Enfin, j’aimerais remercier Mme Gill, le rapporteur, pour la qualité de la préparation de son rapport.
Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.

Voilà pourquoi je remercie vivement Brian Crowley, Neena Gill, le commissaire McCreevy et la Commission de tout ce travail qui correspond à l'état du monde, à l'allongement de la vie, aux nouvelles exploitations des œuvres, et c'est pourquoi il faut adopter ce texte pour essayer de faire en sorte qu'il devienne définitif en première lecture.
This is why I am profoundly grateful to Mr Crowley, Mrs Gill, Commissioner McCreevy and the Commission for all of this work. It reflects the state of the world, increased life expectancy and new uses for works, and this is why we must adopt this text – to try to ensure that it is made definitive at first reading.

Je remercie également Neena Gill pour ses observations puisque votre témoignage rend ce rapport extrêmement concret.
I am also grateful to Mrs Gill for her comments, since her contribution makes this an extremely practical report.

J'aimerais d'abord remercier ma famille, mon épouse, Neena, mes filles Priti et Kajol, mon fils, Aman, mon gendre, Robin, mon petit-fils, Devon Obhrai Martin, et ma petite-fille Evasha Reina Obhrai Martin qui ont participé à la campagne qui a mené à ma réélection.
I would like to thank my family, my spouse, Neena, my daughters, Priti and Kajol, my son, Aman, my son-in-law, Robin, my grandson, Devon Obhrai Martin, and my granddaughter, Evasha Raina Obhrai Martin, who campaigned to have me re-elected.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord adresser les remerciements les plus sincères à Mme Neena Gill pour l’excellent état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement pour l’exercice 2004.
– (FI) Mr President, firstly I would like to express my sincerest thanks to Mrs Neena Gill for her excellent estimate of the European Parliament’s revenue and expenditure for the year 2004.

Commissaire adjoint Gilles Michaud, Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale, Gendarmerie royale du Canada : J'aimerais tout d'abord remercier les membres du comité de m'avoir invité aujourd'hui pour vous parler du projet de loi S-7, du point de vue de l'application de la loi.
Assistant Commissioner Gilles Michaud, National Security Criminal Investigations, Royal Canadian Mounted Police: Good afternoon and thank you for inviting me here today to discuss Bill S-7 from a law enforcement perspective.