Vertaling van "j’aimerais beaucoup obtenir davantage " (Frans → Engels) :

M. Saint-Denis : J'aimerais beaucoup obtenir la référence afin de pouvoir lire ce qui a été dit.
Mr. Saint-Denis: I would be more than happy to receive the references so that I can read up on this.

J'aimerais beaucoup obtenir cette information.
If you could get information on that, it would be great.

Mais j'aimerais beaucoup que davantage de gens considèrent le tableau d'ensemble, parlent du type du secteur financier qu'ils aimeraient nous voir édifier, au-delà de leurs intérêts particuliers—et qui sont tout à fait légitimes; vous devez présenter vos arguments à notre comité.
What I would really like, though, is for more people to concentrate on the broad picture of what type of financial services sector you would like to build, above and beyond your own issues that you have to deal with—and rightly so; you have to make your case in front of our committee.

J’aimerais beaucoup obtenir davantage d’informations sur ce point.
I should very much like more information on this.

Comme nous n'avons pas eu la possibilité d'en débattre au printemps, j'ai voulu aborder ces questions et j'aimerais beaucoup obtenir vos commentaires.
I've gone on a little bit because we didn't have a chance to debate this at great length in the spring, but I'd like to have some of your comments in response to those concerns.

Bien entendu, j’aimerais obtenir davantage d’informations sur le financement de ce plan pour ce qui est de l’Afghanistan.
I would, of course, like to know more about funding for this plan as far as Afghanistan is concerned.

Il est impossible d'obtenir davantage d'Europe avec beaucoup moins d'argent.
You cannot have more Europe for a lot less money.

Beaucoup de choses se sont produites, mais il est évident que, sur certains points, nous pourrions obtenir davantage.
A great deal has happened, but it is apparent that, on certain points, we could have achieved more.

Il y a d'autres ports, ceux de Philadelphie, Boston, New York et autres, qui aimeraient beaucoup détourner davantage les porte-conteneurs de Halifax comme ils l'ont déjà fait.
There are other ports — Philadelphia, Boston, New York, et cetera — that would love to get more of the container business out of Halifax, and they have done it, too.