Traduction de «beaucoup détourner davantage » (Français → Anglais) :

Les tables rondes organisées par le ministre dans l'Ouest ont abouti à de fermes recommandations des participants, qui souhaitaient que le ministère concentre davantage ses efforts sur le développement et la diversification de l'économie et ne se laisse pas détourner par des questions sociales dont beaucoup d'organismes ont déjà la charge.
Out of those round tables that the minister held across the West came resounding recommendations from attendees for more focus on economic development and diversification within the department and to not let the department get diluted into the social side of things, that there were enough agencies taking care of that.

Il y a d'autres ports, ceux de Philadelphie, Boston, New York et autres, qui aimeraient beaucoup détourner davantage les porte-conteneurs de Halifax comme ils l'ont déjà fait.
There are other ports — Philadelphia, Boston, New York, et cetera — that would love to get more of the container business out of Halifax, and they have done it, too.