Traduction de «j’ai énormément apprécié votre discours » (Français → Anglais) :

J'ai énormément apprécié votre ouverture au projet de loi S-4.
I greatly appreciated your openness to Bill S-4.

Monsieur le Président, j'ai énormément apprécié le discours de mon collègue de Compton—Stanstead.
Mr. Speaker, I really appreciated the speech by my colleague from Compton—Stanstead.

J'aimerais dire à mon collègue de Winnipeg-Nord que j'ai bien apprécié son discours sur le projet de loi C-37, qu'il a rendu avec énormément de conviction.
I would like to tell the hon. member for Winnipeg North that I really appreciated his speech on Bill C-37, which he delivered with deep conviction.

Madame la Commissaire, j’ai énormément apprécié votre discours, mais je pense que nous devrions passer des paroles aux actes.
Commissioner, I greatly enjoyed your speech, but I think we should move from words to deeds.

– (IT) Monsieur Buzek, j’ai beaucoup apprécié votre discours, et tout particulièrement la partie relative au rôle institutionnel, mais aussi social, joué par le Parlement et que vous avez décrit comme étant l’essence même du système démocratique européen.
– (IT) Mr Buzek, I very much enjoyed your speech and especially the part about the institutional, but also social role played by Parliament, which you described as the very essence of the European democratic system.

M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'ai énormément apprécié le discours de mon collègue, le député de Châteauguay, qui siège au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, d'autant plus qu'il est avocat comme moi.
Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I really appreciated the speech made by my colleague, the member for Châteauguay, who sits on the Standing Committee on Justice and Human Rights and who is a lawyer, just like me.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous, Monsieur Barroso, parce que j’ai apprécié votre discours de ce matin dans lequel vous avez ravivé le grand projet de l’Europe.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I address you, Mr Barroso, because I welcomed your speech this morning in which you revived Europe’s great project.

Monsieur le Commissaire, j’ai apprécié votre discours et les pistes que vous avez lancées, malgré les pouvoirs limités de la Commission, dont nous avons parfaitement conscience.
Commissioner, I appreciated your speech and the pointers you gave, notwithstanding the Commission’s limited powers, of which we are perfectly well aware.

[Français] M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, j'ai énormément apprécié le discours de mon collègue.
It is what we in this House must all agree on. [Translation] Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, I really enjoyed the hon. member's speech.