Traduction de «j’ai énormément apprécié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

énorme superstructure
wide span structure

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

pouvoir d'appréciation
power of assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai énormément apprécié vos commentaires quant aux coûts supplémentaires annuels de 800 millions de dollars de la cession des aéroports pour les lignes aériennes.
I greatly appreciated your statement to the effect that airport devolution will cost airlines $800 million more every year.

J'ai énormément apprécié travailler avec tous ceux d'entre vous qui ont siégé au comité par le passé.
I have greatly enjoyed working with all of you who have been on the committee previously.

Monsieur le Président, j'ai énormément apprécié le discours de mon collègue de Compton—Stanstead.
Mr. Speaker, I really appreciated the speech by my colleague from Compton—Stanstead.

Madame la Commissaire, j’ai énormément apprécié votre discours, mais je pense que nous devrions passer des paroles aux actes.
Commissioner, I greatly enjoyed your speech, but I think we should move from words to deeds.

C’est quelqu’un avec qui j’ai énormément apprécié de travailler ces quatre dernières années.
He is someone that I have enormously enjoyed working with over the past four years.

Les députés de tous les groupes de cette Assemblée ont énormément apprécié votre attitude.
That was very much appreciated by all of us across the Groups in this House.

J'ai énormément apprécié le fait de pouvoir visiter les deux parties dans ce conflit.
I treasured the experience to visit both sides in the conflict.

M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'ai énormément apprécié le discours de mon collègue, le député de Châteauguay, qui siège au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, d'autant plus qu'il est avocat comme moi.
Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I really appreciated the speech made by my colleague, the member for Châteauguay, who sits on the Standing Committee on Justice and Human Rights and who is a lawyer, just like me.

Bien que j’en déduise qu’il a énormément apprécié les contributions des organisations non gouvernementales, je remarque lors de mes contacts avec ces organisations qu’il existe encore quelques doutes quant à leur influence réelle.
Although I gather that he very much appreciates the input of non-governmental organisations, I notice in my dealings with those organisations that there is still some doubt as to their actual influence.

De ce point de vue, nous avons énormément apprécié qu’il y a quelques mois, vous ayez énoncé une vérité à la fois simple et révolutionnaire".
With this in mind, we very much appreciated your spelling out an idea several months ago that is both simple and revolutionary.