Traduction de «apprécié votre discours » (Français → Anglais) :

Madame la Commissaire, j’ai énormément apprécié votre discours, mais je pense que nous devrions passer des paroles aux actes.
Commissioner, I greatly enjoyed your speech, but I think we should move from words to deeds.

Il n'y aura pas de discours de remerciements, mais sachez que j'apprécie votre soutien. J'en profite pour souhaiter à nouveau la bienvenue à mes deux vice-présidents et pour les féliciter.
There's going to be no acceptance speech, but I appreciate the support, and I welcome back and congratulate my two co-chairs.

– (IT) Monsieur Buzek, j’ai beaucoup apprécié votre discours, et tout particulièrement la partie relative au rôle institutionnel, mais aussi social, joué par le Parlement et que vous avez décrit comme étant l’essence même du système démocratique européen.
– (IT) Mr Buzek, I very much enjoyed your speech and especially the part about the institutional, but also social role played by Parliament, which you described as the very essence of the European democratic system.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je m’adresse à vous, Monsieur Barroso, parce que j’ai apprécié votre discours de ce matin dans lequel vous avez ravivé le grand projet de l’Europe.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I address you, Mr Barroso, because I welcomed your speech this morning in which you revived Europe’s great project.

Monsieur le Commissaire, j’ai apprécié votre discours et les pistes que vous avez lancées, malgré les pouvoirs limités de la Commission, dont nous avons parfaitement conscience.
Commissioner, I appreciated your speech and the pointers you gave, notwithstanding the Commission’s limited powers, of which we are perfectly well aware.

Je tiens à vous dire que j'ai apprécié, monsieur O'Connor, le fait que vous vous soyez efforcé de parler français au début de votre discours.
And I must say, Mr. O'Connor, that I appreciated the fact that you made the effort of speaking French in the first part of your speech.

J'apprécie votre discours, mais je vous trouve quand même un peu beaucoup optimiste.
I appreciate your speech, but I think you're being very optimistic.

M. Jim Abbott: J'apprécie beaucoup la brièveté de votre discours.
Mr. Jim Abbott: I really appreciate the brevity of that.

J'ai écouté votre discours et j'imaginais un chevalier en blanc, des violons en fond sonore et l'hymne national canadien et je vous entendais dire combien vous n'êtes pas appréciés pour toutes vos bonnes oeuvres.
As you gave your speech, I was visualizing a white knight, violins in the background, and the Canadian national anthem, and how you're not being appreciated for all of the darn good things you're doing.