Vertaling van "justyna laurie-lean était " (Frans → Engels) :

Je vais citer un extrait d'un article publié dans le National Post il y a quelques jours et rédigé par Mme Justyna Laurie-Lean, vice-présidente de l'Association minière du Canada.
I will quote from an article in the National Post of a few days ago by Mrs. Justyna Laurie-Lean, vice-president of the Mining Association of Canada.

Témoins : Du Comité consultatif de la réglementation (membres non gouvernementaux): Justyna Laurie-Lean, Association minière du Canada; Arlene J. Kwasniak, Centre du droit de l'environnement; Merrell-Ann Phare, Assemblée des premières nations.
Witnesses: From the Regulatory Advisory Committee (Non-Government Members): Justyna Laurie-Lean, Mining Association of Canada; Arlene J. Kwasniak, Environmental Law Centre; Merrell-Ann Phare, Assembly of First Nations.

M. John Sinclair: J'ai consulté le Hansard pour la journée où les membres du CCR se sont présentés, et je crois que la position défendue par Justyna Laurie-Lean était que le processus mis en place en vue de l'examen quinquennal était adéquat.
Mr. John Sinclair: I've looked over the Hansard from the day the RAC members presented, and I believe the position put forward by Justyna Laurie-Lean was that the process that was carried out for the five-year review was an adequate process.

Justyna Laurie-Lean, vice-présidente, Environnement et santé, Association minière du Canada : Auparavant, nous estimions que les deux articles de la loi portaient sur le même plan d'eau, alors il suffisait de déterminer si les eaux abritaient des poissons ou non; je crois que c'était aussi l'avis des fonctionnaires.
Justyna Laurie-Lean, Vice-President, Environment and Health, Mining Association of Canada: In the past, it was our understanding and we believe officials' understanding that the two parts of the act were dealing with the same water body, so something either was fish habitat and water frequented by fish or it was not.

Je suis accompagné aujourd'hui de Leonard Surges qui est président de notre Sous-comité des répercussions sur le milieu aquatique et qui est gestionnaire de l'environnement à Noranda Inc., à Toronto; et de Justyna Laurie-Lean qui n'a qu'un emploi dans la vie et c'est celui de vice-présidente de la santé et de l'environnement à l'Association minière du Canada ici à Ottawa.
Accompanying me today is Leonard Surges, who is chairperson of the aquatic effects subcommittee of our mining association and is manager of environment at Noranda Inc., in Toronto; and Justyna Laurie-Lean, who has only one position in life, and that is vice-president, health and environment, with MAC here in Ottawa.