Traduction de «justyna laurie-lean » (Français → Anglais) :

Je vais citer un extrait d'un article publié dans le National Post il y a quelques jours et rédigé par Mme Justyna Laurie-Lean, vice-présidente de l'Association minière du Canada.
I will quote from an article in the National Post of a few days ago by Mrs. Justyna Laurie-Lean, vice-president of the Mining Association of Canada.

Témoins : Du Comité consultatif de la réglementation (membres non gouvernementaux): Justyna Laurie-Lean, Association minière du Canada; Arlene J. Kwasniak, Centre du droit de l'environnement; Merrell-Ann Phare, Assemblée des premières nations.
Witnesses: From the Regulatory Advisory Committee (Non-Government Members): Justyna Laurie-Lean, Mining Association of Canada; Arlene J. Kwasniak, Environmental Law Centre; Merrell-Ann Phare, Assembly of First Nations.

Mme Justyna Laurie-Lean (vice-présidente, Santé et Environnement, Association minière du Canada): Il ne s'agit pas d'une question facile.
Ms. Justyna Laurie-Lean (Vice-president, Health and Environment, Mining Association of Canada): It's not an easy subject.

Mme Justyna Laurie-Lean: Le libellé actuel de la loi permet au ministre de fixer cet objectif et de prendre les mesures nécessaires pour qu'il soit atteint.
Ms. Justyna Laurie-Lean: The way the act is written now, the minister has the flexibility to set that target and to take whatever action is necessary.

Je suis accompagné aujourd'hui de Leonard Surges qui est président de notre Sous-comité des répercussions sur le milieu aquatique et qui est gestionnaire de l'environnement à Noranda Inc., à Toronto; et de Justyna Laurie-Lean qui n'a qu'un emploi dans la vie et c'est celui de vice-présidente de la santé et de l'environnement à l'Association minière du Canada ici à Ottawa.
Accompanying me today is Leonard Surges, who is chairperson of the aquatic effects subcommittee of our mining association and is manager of environment at Noranda Inc., in Toronto; and Justyna Laurie-Lean, who has only one position in life, and that is vice-president, health and environment, with MAC here in Ottawa.