Témoins : Du Comité consultatif de la réglementation (membres non gouvernementaux): Justyna Laurie-Lean, Association minière du Canada; Arlene J. Kwasniak, Centre du droit de l'environnement; Merrell-Ann Phare, Assemblée des premières nations.
Witnesses: From the Regulatory Advisory Committee (Non-Government Members): Justyna Laurie-Lean, Mining Association of Canada; Arlene J. Kwasniak, Environmental Law Centre; Merrell-Ann Phare, Assembly of First Nations.