Vertaling van "justice sera davantage " (Frans → Engels) :

En modifiant la loi, les Inuit du Nunavut espèrent que leur système de justice sera davantage conforme à leurs traditions.
By amending the act the Inuit of Nunavut hope the judicial system will more accurately reflect their traditions.

6. estime qu'il est impératif que le Parlement ne laisse pas d'insister sur une approche axée sur les résultats en ce qui concerne le financement communautaire, qui ne devrait pas simplement se limiter au nombre d'actions menées mais intégrer également l'évaluation de la qualité de ces actions; recommande que les indicateurs qualitatifs sur la base desquels le succès du financement de l'Union sera mesuré en fin de compte soient davantage promus et soient intégrés à l'avenir dans les fonds destinés à la justice et aux affaires intérieures;
6. Believes that it is imperative that Parliament continue to insist on a results-oriented approach to EU funding, which should not be restricted to the mere quantity of actions carried out but must also involve assessing the quality of those actions; recommends that qualitative indicators against which the success of EU funding is ultimately to be measured be further promoted and included in future JHA funds;

D'autre part, effectivement, les dispositions incluses vont créer des dépenses additionnelles, et il sera extrêmement intéressant de vérifier, au Comité permanent de la justice ou au Comité permanent de la sécurité publique — on verra où le projet de loi sera étudié —, combien il pourrait être dépensé davantage pour ces mesures législatives inutiles, dont nos agents de la sécurité publique n'ont absolument pas besoin.
Furthermore, yes, the provisions it includes are going to create additional expenses, and it will be extremely interesting to determine at the Standing Committee on Justice or the Standing Committee on Public Safety—we will see where the bill is examined—how much more might be spent on these pointless legislative measures that our public safety officers have absolutely no need of.

Le recours au jumelage dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sera davantage encouragé.
Further use of the instrument of twinning in the area of the Justice and Home Affairs will be encouraged.

Avec 300 000 personnes assassinées au Burundi voire davantage, la blessure ne se cicatrisera jamais tant que justice ne sera pas rendue et que les meurtriers n’auront pas eu à répondre de leurs crimes.
The wounds in Burundi following 300 000 or more murders will never heal if justice is not seen to be done and the murderers not held accountable.

J'espère donc que la ministre de la Justice sera disposée à prendre en considération des amendements destinés à rationaliser davantage le système judiciaire canadien et à offrir aux Canadiens une plus grande mesure de sécurité au moyen du projet de loi.
Therefore, I hope the justice minister will be open to considering amendments that would further streamline the Canadian justice system and would offer Canadians a greater measure of security through the legislation.

Quand les avocats de la défense et de la poursuite essaient de s'entendre pour régler un litige, le juge devrait davantage se demander si la justice sera bien servie.
When defence counsels and Crowns are trying to settle one specific issue, the judge should be looking more at the broad picture of justice.