Vertaling van "juste de recevoir cela aujourd " (Frans → Engels) :

M. Grant Hill: Je viens juste de recevoir cela il y a un instant, donc.
Mr. Grant Hill: I just got it moments ago, so.

Vous allez probablement recevoir cela aujourd'hui. C'est dans votre courrier.
You'll probably receive your copy in today's mail.

Mme Aileen Carroll: Est-ce qu'on va recevoir cela aujourd'hui?
Ms. Aileen Carroll: Will we be getting that today?

J’avais juste envie de dire cela aujourd’hui et de rebondir sur ce qu’a dit notre collègue Hökmark, c’est que le monde change.
I just wanted to say this today, and to repeat what Mr Hökmark said: the world is changing.

Ce matin, il y avait trois rapports et encore une fois cela ne figure pas à l'ordre du jour qu'on vous a remis, car nous venons tout juste de recevoir cela du comité des droits de la personne qui s'est réuni de 9 heures à 11 heures.
This morning there were three reports, and again this is not on your agenda, because I just came from the human rights committee meeting, which was held from nine to eleven.

L'hon. Joe Fontana: Monsieur le président, nous venons juste de recevoir cela aujourd'hui.
Hon. Joe Fontana: Mr. Chairman, we just received this today.

Il y a quelques années, nous imaginions les règles permettant aux conducteurs de locomotive de juste faire cela; aujourd'hui nous faisons la même chose pour les wagons.
A few years ago we devised rules enabling engine drivers to do just this; today we are doing the same for wagons.

Lorsque nous parlons de conditions de travail justes et décentes, cela ne concerne pas seulement les pays en développement, bien sûr, même si nous accordons une importance particulière à ce point, mais aussi l’Europe. La discussion à venir sur la directive sur le temps de travail, qui a déjà été mentionnée aujourd’hui, montrera en particulier combien l’Europe et ce Parlement prennent au sérieux les conditions de travail des personnels de ce secteur et l’importance qu’ils accordent à des services publics de santé de qualité.
When we talk of fair, good working conditions, we are not just talking about developing countries, of course, although we focus special attention on these, but also about Europe, and the forthcoming discussion on the Working Time Directive, in particular – which has already been mentioned today – will reveal how seriously Europe and this Parliament take fair working conditions for people in this field and the importance accorded to high-quality public and health services.

Pouvons-nous aujourd'hui accorder de nouvelles compétences à Europol sans exiger, bien que cela figure dans ce débat, une révision de l'article 31 de la convention, qui limite le rôle du Parlement à recevoir un rapport annuel ?
Can we today grant new competences to Europol without demanding, even if it is in this debate, a revision of Article 31 of the Convention, which limits Parliament’s role to that of being the recipient of an annual report?