Traduction de «jusqu'au 21 pour nous communiquer vos réflexions » (Français → Anglais) :

Le président: Merci beaucoup monsieur Pryce, madame Beckton et madame Cram, pour nous avoir communiqué vos réflexions et vos idées.
The Chairman: Thank you very much Mr. Pryce, Ms. Beckton and Ms. Cram for sharing your thoughts and ideas with us.

Je me demande si vous pouvez nous communiquer vos réflexions à ce sujet.
I wonder if you could reflect on that for us.

Si votre association pouvait nous communiquer des documents qui rendent compte de vos réflexions là-dessus, nous vous en serions reconnaissants.
If there were documents that your association would care to share or reflections on this, that would be appreciated.

Comme je l'ai dit à tous les témoins, vous avez jusqu'au 21 pour nous communiquer vos réflexions, vos motions ou vos recommandations.
I will say to you, as I've said to all witnesses, you have until the 21st to bring forward your thoughts, motions, recommendations, and changes.

Le sénateur De Bané : J'aimerais beaucoup qu'un jour vous nous fassiez part de vos réflexions sur le point suivant : pourquoi y a-t-il dans ce pays, et on ne se rend pas compte à quel point, un blocage dans le fait de communiquer dans les deux langues, lesquelles représentent deux des plus grandes civilisations de l'humanité?
Senator De Bané: I would really like it if one day you would explain your thinking on this point: why, in this country, and to an extent that we do not realize, is there a mental block about communicating in both languages, which represent two of the greatest human civilizations?