Vertaling van "pouvait nous communiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons communiqué votre nom à
your name has been forwarded to,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le député pouvait nous communiquer une liste, nous pourrions peut-être discuter.
Perhaps if the hon. member could send that list around we could have a look at it.

M. Wild : Nous avons fait parvenir le paquet au bureau du légiste du Sénat, et j'ai ensuite fait parvenir un message selon lequel le contenu pouvait être communiqué aux sénateurs le jour suivant.
Mr. Wild: When we handed the package to the Senate law clerk's office I followed up with an indication that it could be shared with senators the next day.

Si votre association pouvait nous communiquer des documents qui rendent compte de vos réflexions là-dessus, nous vous en serions reconnaissants.
If there were documents that your association would care to share or reflections on this, that would be appreciated.

La juge a entendu un témoin en chair et en os dans le secret, et tout ce qu'il a fait a été de lui expliquer pourquoi elle ne pouvait nous communiquer l'information.
The judge heard a live witness in secret and all that live witness did was explain to her why she could not give the information to us.

Monsieur le Président, je ferais remarquer que, lors du débat sur le projet de loi C-50, qui portait sur les travailleurs de longue date, le gouvernement pouvait nous communiquer des statistiques ou des données précises.
Mr. Speaker, I want to note that when we discussed Bill C-50, dealing with long-tenured workers, the government had actual statistics or figures that it could give us.

Là encore, nous demandons aux autorités de l'Union européenne de communiquer très largement sur l'importance de ce rendez-vous et sur l'intention de l'Union européenne de soutenir toute avancée positive qui pouvait en résulter, tant sur le plan militaire que sur le plan de l'amélioration des conditions de travail du personnel humanitaire qui fait face à une situation particulièrement difficile.
So once again we would ask the European Union authorities to spread the word as widely as possible about the importance of the meeting and about Europe’s intention to support any positive developments that may come out of it, both militarily and in relation to improving conditions for aid workers, who are operating in a particularly difficult situation.