Vertaling van "juridique pour toutes les parties concernées que nous pourrons nous estimer " (Frans → Engels) :

Ce n'est que grâce à la participation de toutes les parties concernées que nous pourrons trouver des solutions efficaces à ce problème complexe.
It's only with the involvement of all of the stakeholders that we're going to come up with meaningful solutions to this difficult problem.

Cependant, toute aide que nous pourrons recevoir encouragera ses dirigeants à voir l'Ukraine d'un oeil neuf et il est possible qu'un tel dénouement soit avantageux pour toutes les parties concernées.
Certainly, any assistance we can get in encouraging them to take another look at Ukraine and possibly helping that move along would be advantageous for all concerned.

Je suis fermement convaincu que nous serons à même de coopérer de manière constructive dans le cadre d’accords juridiques qui protégeront les intérêts de toutes les parties concernées tout en prenant en considération l’objectif de l’UE d’améliorer le processus d’élaboration des lois.
I firmly believe that we will be able to cooperate constructively on legal arrangements which will protect the interests of all concerned and will at the same time take account of the EU objective of improving the process of lawmaking.

Ce n'est qu'à partir du moment où nous disposerons d'un arrangement qui garantit un niveau maximal de sécurité juridique pour toutes les parties concernées que nous pourrons nous estimer satisfaits.
We can only be satisfied when we have an arrangement which provides a maximum amount of legal security for all concerned.

Premièrement, si le Cabinet rejette la demande, tout cela sera une perte de temps, mais dans le cas inverse, nous pourrons convoquer toutes les parties concernées afin d'en discuter.
One is the fact that if the cabinet votes to turn down the application, all this is a waste of time, and if they do vote to proceed, then we can bring in all the parties to have a discussion.

J'espère que nos recherches et nos consultations nous permettront d'établir des paramètres et des stratégies, et que nous pourrons formuler des recommandations que toutes les parties concernées jugeront raisonnables.
My ambition is that the research and consultation will provide us with parameters and strategies, and that we will be able to come forward with recommendations at the end of the process and which will be perceived by all the relevant parties as reasonable.

Jusqu'à présent, nous sommes parvenus à deux choses : premièrement, nous avons obtenu un accord des États-Unis sur les autres mesures qui devront être prises pour trouver une solution satisfaisant les deux parties et garantissant la certitude juridique à toutes les parties concernées.
So far we have achieved two things: first, we secured American agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that can provide legal certainty to all concerned.

Je tiens à assurer l'Assemblée que, depuis le tout début, la Commission européenne a fait tout ce qu'elle pouvait pour essayer d'engager les États-Unis dans une discussion portant sur la manière dont nous pourrions trouver une solution conforme aux deux législations et assurant une certitude juridique à toutes les parties concernées.
I want to assure this House that, right from the outset, the European Commission has done its utmost to try to engage the United States in a discussion on how to find a solution compatible with both sets of legislation and one that would ensure legal certainty for all concerned.

Premièrement, nous avons obtenu un accord des États-Unis sur les autres mesures à prendre afin de trouver une solution qui satisfasse les deux parties et qui garantisse une certitude juridique à toutes les parties concernées. La deuxième raison est que les États-Unis ont pris une série d'engagements significatifs et unilatéraux qui sont d'application immédiate.
Firstly, we secured US agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that would and can provide legal certainty to all concerned. The second reason is that the United States made a number of significant, unilateral undertakings of immediate application.

Nous comprenons que les paragraphes (2) et (3) sont considérés comme des dispositions d'interprétation pour l'usage des tribunaux, mais le Parti réformiste estime qu'il serait finalement dans l'intérêt de toutes les parties concernées de les supprimer de façon à ne laisser que le paragraphe 459.1(1) et d'éliminer ainsi toute possibilité de mauvaise interprétation qui pourrait donner un avantage injuste au secteur bancaire.
While we understand subsections (2) and (3) are considered to be interpretive and are intended to assist the courts, the Reform Party feels it would ultimately be in the best interests of all concerned to delete (2) and (3) thereby allowing 459.1(1) to stand on its own merits and to remove any chance of misinterpretation which would give the banking sector grounds for unfair advantage.