Vertaling van "sécurité juridique pour toutes les parties concernées que nous pourrons nous estimer " (Frans → Engels) :

Ce n'est qu'à partir du moment où nous disposerons d'un arrangement qui garantit un niveau maximal de sécurité juridique pour toutes les parties concernées que nous pourrons nous estimer satisfaits.
We can only be satisfied when we have an arrangement which provides a maximum amount of legal security for all concerned.

J’espère que nous pourrons arriver à un accord sur ces quatre points d’ici demain, étant donné que les parties concernées ont toutes impérieusement besoin de cette directive et, par conséquent, d’une plus grande sécurité juridique.
I hope that we can reach agreement on these four areas by tomorrow, as all the parties concerned urgently need this directive and, in consequence, greater legal certainty.

En ce qui concerne la proposition de directive, en réduisant les délais de signification et notification des actes judiciaires et extrajudiciaires d'un État membre à un autre État membre, nous allons adopter un instrument qui permettra aux processus judiciaires de se développer dans les meilleures conditions de rapidité et de sécurité juridique en préservant les droits de toutes les parties concernées par ces affaires.
As far as the proposal for a regulation is concerned, by reducing the time it takes to transmit judicial and extrajudicial documents from one Member State to another, we are adopting an instrument which will enable the judicial processes to progress in the best conditions of speed and legal security whilst preserving the rights of all parties involved.