Traduction de «judy sgro vous recommandez donc aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Judy Sgro: Lorsque vous formulez des recommandations au sujet de DRHC—je suis nouvelle ici et je ne suis donc pas certaine de la façon dont les choses fonctionnent—, vous recommandez différentes choses, ainsi que des rapports en octobre et même trimestriellement.
Ms. Judy Sgro: So when you're making your recommendations regarding HRDC—I'm new here, so I'm not sure what the process is—you're recommending a variety of things and some reports back in October and on a quarterly basis.

Mme Judy Sgro: Vous recommandez donc aujourd'hui, entre autres choses, que nous examinions tout ce qui touche à la consultation relativement aux décisions concernant le partage. C'est cela?
Ms. Judy Sgro: So one of your suggestions today is that we look at the avenue of consultation concerning how that decision of sharing is done, is that right?

Je vous laisse donc le soin de répondre à ces questions (0910) L'hon. Judy Sgro: Merci beaucoup, madame Ablonczy.
So I'll just leave it to you to deal with those issues (0910) Hon. Judy Sgro: Thank you very much, Ms. Ablonczy.

Mme Judy Sgro: Les conférences que vous organisez sont donc organisées à la demande de premiers ministres, de vice-premiers ministres et autres hauts fonctionnaires.
Ms. Judy Sgro: So all of the conferences are done at the request of first ministers, deputy ministers, and so on.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous recommandez donc de remédier à cela dans ce projet de loi?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: So you would recommend we look at fixing that in this legislation?