Vertaling van "judiciaire américain décider " (Frans → Engels) :

Nous devons laisser le nouveau gouvernement Obama et le système judiciaire américain décider de la façon dont ils veulent traiter le cas des prisonniers avant d'essayer de deviner ce qu'ils vont faire.
We must let the new Obama administration and the American judicial system decide how they will handle the cases of these prisoners before we start second guessing what President Obama and his administration will do.

Toujours soucieux de ne pas heurter les sensibilités américaines, le Canada a décidé de renoncer au comité judiciaire sénatorial du Conseil privé, de la même façon que nous avons choisi le nom « Dominion du Canada » au lieu de « Royaume du Canada ».
Ever mindful not to wound or antagonize American sensibilities, Canada chose to forego the Senate privy council judicial committee in the same way that we chose the term " Dominion of Canada" over the term " Kingdom of Canada" .

Le gouvernement américain a récemment décidé de fermer la prison de Guantanamo et de stopper le processus judiciaire afin d'y évaluer la situation.
The U.S. administration has recently taken decisions to close Guantanamo and halt the judicial process to evaluate the situation there.

« Il y a quatre mois environ la Commission européenne avait décidé d'intenter une action judiciaire contre des fabricants américains de cigarettes en relation avec la contrebande de cigarettes.
"Four months ago the European Commission decided on a legal action against a number of U.S tobacco companies in relation to cigarette smuggling.

Le président: Je veux rester poli et respectueux envers le système judiciaire américain mais pour reprendre vos termes, la politique, la géopolitique et l'environnement international n'ont rien à voir avec la façon dont les tribunaux canadiens décident.
The Chairman: I want to remain polite and respectful of the court system in the U.S., however, to use your words, politics, geopolitics and the international environment have nothing to do with how courts in Canada decide.