Vertaling van "récemment décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

zone récemment colonisée
newly settled area

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

réunion décidant du choix de la configuration définitive
design freeze review

décidable
decidable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. fait remarquer que, bien que l'Union européenne ait récemment décidé de «marquer une pause» en ce qui concerne l'inclusion du transport aérien international dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'Union, cette dérogation est limitée à un an et soumise à la condition que les négociations internationales aboutissent à des décisions concrètes instaurant une mesure mondiale basée sur le marché pour quantifier les émissions produites par l'aviation internationale;
42. Emphasises that, even though the EU recently agreed to ‘stop the clock’ in relation to the inclusion of international aviation flights in its ETS, this derogation is limited to one year only and is conditional on the international negotiations producing tangible decisions on a global market-based measure on emissions from international aviation;

41. fait remarquer que, bien que l'Union européenne ait récemment décidé de "marquer une pause" en ce qui concerne l'inclusion du transport aérien international dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'Union, cette dérogation est limitée à un an et soumise à la condition que les négociations internationales aboutissent à des décisions concrètes instaurant une mesure mondiale basée sur le marché pour quantifier les émissions produites par l'aviation internationale;
41. Emphasises that, even though the EU recently agreed to ‘stop the clock’ in relation to the inclusion of international aviation flights in its ETS, this derogation is limited to one year only and is conditional on the international negotiations producing tangible decisions on a global market-based measure on emissions from international aviation;

O. considérant que l'Union européenne a proposé d'envoyer une mission d'observation électorale, sous réserve d'une invitation de l'Egypte, pour les prochaines élections parlementaires; que le haut comité égyptien pour les élections a récemment décidé d'inviter plusieurs acteurs internationaux, y compris l'Union européenne, à surveiller ces élections.
O. whereas the EU offered to send an election observation mission, if invited by Egypt, for the upcoming parliamentary elections to the House of Representatives; whereas the Egyptian Supreme Committee for Elections has recently decided to invite and accept various international actors, including the EU, to monitor these elections;

4. relève que les autorités régionales de Saint-Pétersbourg et de Mourmansk ont récemment décidé d'augmenter le nombre de signatures requis pour les partis non parlementaires souhaitant proposer des candidats au parlement régional; déplore le fait que le code électoral russe semble être appliqué de manière arbitraire;
4. Notes that the regional authorities in Saint Petersburg and Murmansk recently decided to increase the number of signatures required for non-parliamentary parties to field candidates for the regional parliament; deplores that the Russian electoral code seems arbitrarily applied;

L'OLAF a récemment décidé de clore officiellement une enquête portant sur l'utilisation de crédits agricoles européens dans le cadre d'un programme de création de parcs écologiques en Grèce.
OLAF has recently formally closed an investigation concerning the use of European agricultural funds in the framework of a programme for the creation of ecological parks in Greece.

Néanmoins, Sa Majesté la reine Elizabeth II a récemment décidé d'aborder cette question et de s'en remettre au Cabinet canadien pour décider s'il y a lieu de présenter des excuses.
Nonetheless, Her Majesty Queen Elizabeth II recently chose to address this issue, deferring a decision on any apology to the Canadian cabinet.

L'Office européen antifraude (OLAF) a récemment décidé de clore une enquête concernant l'utilisation irrégulière de fonds européens en Grèce.
The European Anti-fraud Office (OLAF) has recently closed an investigation into misuse of European funds in Greece.

Le fabricant de pneus allemand Continental a récemment décidé de fermer son unité de production de Gislaved, dans le sud de la Suède.
The German tyre manufacturer Continental recently decided to close down production at Gislaved in southern Sweden.

Cette initiative, soutenue par la Commission européenne à hauteur de 84000 euros, s'inscrit dans le cadre des projets de lutte contre le dopage récemment décidés par la Commission (Cf. IP/ 01/1700 du 30/11/2001.) pour un montant de 2,5 millions d'euros.
The European Commission is providing € 84 000 to back this initiative, which is one of a number of anti-doping projects for which the Commission recently earmarked the sum of € 2.5 million.

A cet égard, le Conseil d'association s'est félicité que l'Union ait récemment décidé d'aider la Bulgarie à atténuer ses contraintes financières extérieures en lui accordant une assistance macrofinancière supplémentaire de 100 millions d'euros.
In this context, the Association Council welcomed the recent decision by the Union to help Bulgaria ease its external financial constraints with a supplementary macro-financial assistance of € 100 million.