Vertaling van "joyal veut bien " (Frans → Engels) :

Si le sénateur Joyal veut bien se plier à ma demande, je soutiendrais, sénateur Beaudoin, que ça ne vous regarde pas.
If Senator Joyal wishes to comply with my request, I would submit, Senator Beaudoin, that it is no business of yours.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question à l'honorable sénateur Joyal, s'il le veut bien.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I would like to ask Senator Joyal one question, if he is agreeable.

Si le sénateur Beaudoin veut bien participer, je pense que lui et le sénateur Joyal sont reconnus dans cette Chambre, de même que le sénateur Grafstein, comme des spécialistes de notre Constitution.
If Senator Beaudoin wishes to join in, I think he and Senator Joyal are well recognized in this chamber, along with Senator Grafstein, as being knowledgeable about our Constitution.

Si le sénateur Joyal veut bien se plier à ma demande, je soutiendrai, sénateur Beaudoin, que ça ne vous regarde pas.
If Senator Joyal wishes to comply with my request, I would submit, Senator Beaudoin, that that was no business of yours.

Le sénateur Joyal: Si Votre Honneur veut bien ajouter mon nom au bas de la liste, j'interviendrai par la suite.
Senator Joyal: Perhaps His Honour would add my name to the end of the list, and I will speak then.