Traduction de «sénateur joyal veut bien » (Français → Anglais) :

Si le sénateur Joyal veut bien se plier à ma demande, je soutiendrais, sénateur Beaudoin, que ça ne vous regarde pas.
If Senator Joyal wishes to comply with my request, I would submit, Senator Beaudoin, that it is no business of yours.

J'ai bien du mal à comprendre pourquoi le sénateur Joyal veut que je sois d'accord avec le procureur général de l'Ontario.
I have no idea why Senator Joyal would suggest that I am in agreement with the Attorney General of Ontario.

Si le sénateur Joyal veut bien se plier à ma demande, je soutiendrai, sénateur Beaudoin, que ça ne vous regarde pas.
If Senator Joyal wishes to comply with my request, I would submit, Senator Beaudoin, that that was no business of yours.

Si le sénateur Beaudoin veut bien participer, je pense que lui et le sénateur Joyal sont reconnus dans cette Chambre, de même que le sénateur Grafstein, comme des spécialistes de notre Constitution.
If Senator Beaudoin wishes to join in, I think he and Senator Joyal are well recognized in this chamber, along with Senator Grafstein, as being knowledgeable about our Constitution.

Il reste toujours une minute, si le sénateur Joyal veut en profiter pour poser une question.
The minute remains if Senator Joyal wishes to use it for a question.