Traduction de «sénateur beaudoin veut » (Français → Anglais) :

La présidente: Honorables sénateurs, avant de passer à l'étude article par article du projet de loi, le sénateur Beaudoin veut poser une question aux fins du compte rendu.
The Chairman: Honourable senators, before we proceed to clause-by-clause study of the bill before us, Senator Beaudoin has something which he would like to put on the public record.

Le sénateur Beaudoin: Veut-on que ce soit un des trois?
Senator Beaudoin: Do we want it to be one of the three?

Si le sénateur Beaudoin veut bien participer, je pense que lui et le sénateur Joyal sont reconnus dans cette Chambre, de même que le sénateur Grafstein, comme des spécialistes de notre Constitution.
If Senator Beaudoin wishes to join in, I think he and Senator Joyal are well recognized in this chamber, along with Senator Grafstein, as being knowledgeable about our Constitution.

Si le sénateur Beaudoin veut clore le débat, nous aimerions bien qu'il le fasse aujourd'hui afin que nous puissions renvoyer ce projet de loi au comité.
If Senator Beaudoin wishes to conclude the debate, we would be pleased to have him do that today and then refer this bill to committee.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vois que le sénateur Beaudoin veut prendre la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I see Senator Beaudoin wishes to speak.