Vertaling van "joyal pourrais-je expliquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Pourrais-je expliquer où je veux en venir?
Senator Joyal: May I explain my point?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je savoir si le salaire du président, qui est établi par le gouverneur en conseil conformément au projet d'article 1.2, serait au même niveau que celui d'un administrateur général ou sous-ministre?
Senator Joyal: May I ask whether the salary of the chairman, which is fixed by the Governor-in-Council as provided by proposed section 1.2, would be at the level of a deputy head or a deputy minister?

Le sénateur Oliver : Sénateur Joyal, pourrais-je vous demander d'attendre un peu pour poser cette question?
Senator Oliver: Senator Joyal, could I ask you to hold this question?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je, par exemple, parier au Nevada par ordinateur?
Senator Joyal: For instance, can I bet on Nevada through my computer?

Le sénateur Joyal : Pourrais-je demander à M. Morency ou à M. Gagnon si les propos de M. Bratzer confirment votre propre perception sur la durée des condamnations, les appels, et cetera, et le service de la sentence.
Senator Joyal: Could I ask Mr. Morency or Mr. Gagnon whether Mr. Bratzer's comments confirm your own perception of the length of sentences, appeals, and so on, and sentencing.

S’il y a malentendu quant à l’ordre de la liste, je pourrai l’expliquer après notre débat.
If there is any misunderstanding over the order on the list, I can explain it after our debate.

Imposer un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré au Royaume-Uni - je ne pourrais pas expliquer notre système assez rapidement ici - c’est financièrement régressif.
To impose 20 weeks’ fully-paid maternity leave in the UK – I cannot explain our system quickly enough here – is financially regressive.

Peut-être pourrais-je expliquer brièvement pourquoi les députés socialistes sont particulièrement satisfaits aujourd’hui.
Perhaps I can briefly explain why the socialist MEPs are very pleased today.

Je ne pourrais jamais expliquer aux citoyens les raisons pour lesquelles je pourrais voter pour une telle proposition.
I could never explain to the public why I might vote for such a proposal.

En tant que viticultrice moi-même, comment pourrais-je expliquer à mes confrères et consœurs ou à mes clients qu’à l’avenir, les étiquettes devront mentionner "Produit à base d’œufs"?
As a wine-grower myself, how am I to explain to my fellow wine-growers or to my customers that labels must in future bear the legend ‘made with eggs’?